някакъв в PONS речника

Преводи за някакъв в български »немски речника

ня̀как|ъв (-ва)

някакъв -во <-ви> PRON неопр (за признаци):

някакъв (-ва)

irgendwelche(r, s)

някакъв (-ва)

irgendeine(r, s)

Индивидуални преводни двойки

размислям върху някакъв въпрос

über eine Frage nachdenken

Преводи за някакъв в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

manche(r, s)

някакъв

ein Minimum an etw дат haben

имам някакъв минимум от нщ

(jdn) für etw sensibilisieren

обръщам внимание на нкг върху нщ (като го запознавам с някакъв проблем)

einen Gegenstand mit etw überkleben

облепвам някакъв предмет с нщ

Popularklage

колективен иск (на група лица, обединени от някакъв общ признак или интерес

um etw würfeln

хвърлям зарове за някакъв облог

Abschirmung

изолиране ср (с помощта на някакъв материал, който пропуска светлината по-слабо)

(etw auf einen Gegenstand) streichen

мажа [o. намазвам] (нщ върху някакъв предмет)

някакъв Примери от PONS речника (редакционно проверени)

влагам някакъв смисъл в думите си

seinen Worten einen bestimmten Sinn verleihen

вземам някакъв вид

eine bestimmte Gestalt annehmen

вземам някакъв характер

einen Charakter annehmen

засягам някакъв въпрос

eine Frage anschneiden

засягам някакъв въпрос

in Bezug auf eine Frage

размислям върху някакъв въпрос

über eine Frage nachdenken

влизам в някакъв етап

eine Etappe antreten

внасям яснота по някакъв проблем

Klarheit zu einem Problem schaffen

мажа [o. намазвам] (нщ върху някакъв предмет)

(etw auf einen Gegenstand) streichen

все намирам някакъв недостатък на нщ

immer ein Haar in der Suppe finden