лягам в PONS речника

Преводи за лягам в български »немски речника

I.ля̀гам нсв, лѐгна св VERB нпрх

1. лягам (заемам хоризонтално положение):

лягам

sich (hin)legen

лягам болен

krank werden

лягам на леглото

sich aufs Bett legen

лягам по гръб

sich auf den Rücken legen

2. лягам (приготвям се да спя):

лягам

zu Bett gehen

лягам рано

früh ins Bett gehen

3. лягам (любя се с нкг):

лягам

mit jdm schlafen

4. лягам (прилепвам, прилягам):

лягам

stehen

лягам

passen

II.ля̀гам нсв, лѐгна св VERB рефл

лягам лягам си (приготвям се да спя):

лягам

zu Bett gehen

лягам

sich schlafen legen

децата вече са си легнали

die Kinder sind schon zu Bett gegangen

камък ми ляга на сърцето

etw nom liegt mir schwer auf der Seele

лягам и ставам с нкг

Tag und Nacht mit jdm zusammen sein

лягам и ставам с нщ

Tag und Nacht über etw akk nachdenken

Индивидуални преводни двойки

лягам на кревата

sich aufs Bett legen

лягам гърбом

sich auf den Rücken legen

лягам си с кокошките разг (много рано)

mit den Hühnern schlafen gehen

Преводи за лягам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich hinlegen (zu Bett gehen)

лягам си

aufbleiben

не си лягам

sich hinhauen

лягам си

kuschen

лягам (при команда)

sich legen (sich ausstrecken)

лягам

sich legen (zu Bett)

лягам си

sich auf den Bauch/die Seite legen

лягам по корем/на страни

sich quer ins Bett legen

лягам напречно в леглото

лягам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лягам си с кокошките разг (много рано)

mit den Hühnern schlafen gehen

лягам по гръб

sich auf den Rücken legen

лягам на кревата

sich aufs Bett legen

лягам по гръб

sich auf den Rücken legen

лягам и ставам с нкг

Tag und Nacht mit jdm zusammen sein

лягам и ставам с нщ

Tag und Nacht über etw akk nachdenken

отивам да си лягам

schlafen gehen

лягам на легло (разболявам се)

das Bett hüten müssen

лягам си късно

spät zu Bett gehen

лягам си рано

früh ins [o. zu] Bett gehen