gewidmet в PONS речника

Преводи за gewidmet в немски»български речника

I.widmen ['vɪtmən] ГЛАГ прх

(jdm) etw widmen

посвещавам нщ (на нкг)

II.widmen ['vɪtmən] ГЛАГ рефл

sich jdm/etw дат widmen

посвещавам се [o. отдавам се] на нкг/нщ

Преводи за gewidmet в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

посветен (-а)

gewidmet

посветен на децата си

den Kindern gewidmet

посвещавам

widmen

посвещавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen

посвещавам книгата на нкг/нщ

jdm/etw das Buch widmen

посвещавам

sich widmen

посвещавам се на нщ

sich etw dat widmen

отдавам (посвещавам)

widmen

отдавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen opfern

отдавам

sich widmen

вдавам се

sich widmen +дат

вдавам се в работата си

sich der Arbeit widmen

отделям

widmen

гледам

sich etw dat widmen

гледам търговията си

sich seinem Geschäft widmen

gewidmet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(jdm) etw widmen

посвещавам нщ (на нкг)

sich jdm/etw дат widmen

посвещавам се [o. отдавам се] на нкг/нщ

sein Leben etw dat widmen

посвещавам живота си на нщ

sich etw dat widmen

посвещавам се на нщ

sein Leben etw dat widmen opfern

отдавам живота си на нщ

sich etw dat widmen

гледам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der alemannischen Mundart der Herrschaft wurde im frühen 20. Jahrhundert eine Dialektgrammatik gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Säule war dem Überlebenskampf und der Wiedergeburt der armenischen Nation gewidmet.

de.wikipedia.org

Der größte Teil seines Schaffens war religiösen Themen gewidmet, es gibt jedoch auch einige Landschaften und Miniaturen.

de.wikipedia.org

Er wird für herausragende chemische Forschung in den letzten fünf Kalenderjahren vergeben und bei einem Symposium überreicht, das dem Spezialgebiet des Preisträgers gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

Die dritte Phase im Jahre 2010 war der Sanierung des Langhauses gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Deckenmalereien im Chor sind der Dreifaltigkeit und ihren drei göttlichen Personen gewidmet.

de.wikipedia.org

1882 stickten Mädchen und Frauen eine aufwendig bestickte Vereinsfahne Gewidmet von Jungfrauen, die noch heute existiert.

de.wikipedia.org