finanzieller в PONS речника

Преводи за finanzieller в немски»български речника

finanziell [finan't͜si̯ɛl] ПРИЛ

finanziell

финансов

finanziell gesund/leistungsfähig ФИН

финансово здрав/с финансов потенциал

finanziell schlecht gestellt sein

в лошо финансово състояние

jdn finanziell unterstützen

подпомагам финансово нкг

finanzielle Schwierigkeiten

финансови затруднения

finanzielle Unterstützung

финансова подкрепа [o. помощ]

finanzielle Verhältnisse

финансови отношения

finanzielle Zusicherungen machen

обещавам финансова подкрепа

Индивидуални преводни двойки

finanzieller Engpass

финансов дефицит, недостиг на парични средства

materiell/finanziell abgesichert

материално/финансово обезпечен

er hat sich finanziell übernommen

той надцени финансовите си възможности

Преводи за finanzieller в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

недостиг на парични средства

finanzieller Engpass

финансирам

finanziell unterstützen

материално/финансово обезпечен

materiell/finanziell abgesichert

финансов (-а)

finanziell

в лошо финансово състояние

finanziell schlecht gestellt sein

подпомагам нкг финансово

jdn finanziell unterstützen

паричен (-на) ФИН

finanziell, geldlich

материален (-на) (финансов)

finanziell

finanzieller Примери от PONS речника (редакционно проверени)

finanziell gesund/leistungsfähig ФИН

финансово здрав/с финансов потенциал

finanziell schlecht gestellt sein

в лошо финансово състояние

jdn finanziell unterstützen

подпомагам финансово нкг

er hat sich finanziell übernommen

той надцени финансовите си възможности

materiell/finanziell abgesichert

материално/финансово обезпечен

finanzieller Engpass

финансов дефицит, недостиг на парични средства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter dem Hinweis der Möglichkeit finanzieller Beihilfen, staatlicher Betreuungseinrichtungen und der Möglichkeit, ein Kind zur Adoption freizugeben, sah die Staatsanwaltschaft in keinem einzigen Fall eine Notlageindikation.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller Notlage des Elternhauses musste er die Schulbildung vorzeitig abbrechen.

de.wikipedia.org

Zu den schweren Zeiten seiner Funktionärslaufbahn gehört unter anderem der drohende Lizenzentzug aufgrund finanzieller Rückstände im Sommer 2014 inklusive Insolvenzverfahren.

de.wikipedia.org

Humbug ging nach 11 Ausgaben aufgrund finanzieller Schwierigkeiten ein.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller und persönlicher Probleme kam es laut Gericht immer öfter, auch nachts, zu Geschrei, Türenknallen und Gepolter.

de.wikipedia.org

Praktische Bedeutung hatten die Geldprämien, die auch für unpolitische Werktätige als wirksamer finanzieller Anreiz für die erfolgreiche Planerfüllung und gezielte Überbietung galten.

de.wikipedia.org

Diese stand nunmehr unter dem Einfluss anhaltender Bürgerproteste gegen Autobahnneubauten und finanzieller Sachzwänge.

de.wikipedia.org

Die Lizenz wird aufgrund sportlicher, rechtlicher, personell-administrativer, infrastruktureller und finanzieller Kriterien vergeben.

de.wikipedia.org

Neben finanzieller Unterstützung für ihre Gründungsprojekte erhalten die Teilnehmer ein einjähriges Qualifizierungsprogramm, um unternehmerisches Know-how zu erwerben.

de.wikipedia.org