endete в PONS речника

Преводи за endete в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за endete в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

endete Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht enden wollender Beifall
нескончаеми аплодисменти
das wird böse enden!
това ще свърши зле!
in der Gosse enden
завършвам на дъното [o. в калта]
unentschieden enden [o. stehen]
завършвам при равен резултат
der Angriff endete mit einem Tor
атаката завърши с гол
der Versuch endete mit einem Fiasko
опитът завърши с неуспех
an allen Ecken und Enden suchen прен
търся под дърво и камък
an allen Ecken und Enden [o. überall] suchen
търся под дърво и камък
an allen Ecken und Enden suchen
търся под дърво и камък
der Film endete mit einem Happyend
филмът свърши с хепиенд

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Jeder von ihnen konnte rennen wie ein Reh und bevor das Spiel endete, waren viele von uns erschöpft.
de.wikipedia.org
Damit endete das achtjährige Engagement des Kanadiers bei den Nordkaliforniern.
de.wikipedia.org
Er endete mit acht Todesurteilen und zahlreichen Gefängnisstrafen.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.
de.wikipedia.org
Er endete mit dem Abschluss eines Haustarifvertrages.
de.wikipedia.org
Dieser Film schildert den Leidensweg einer Generation, der erst fünf nach zwölf endete.
de.wikipedia.org
Diese Lüge trug schließlich auch dazu bei, dass die große Schlacht, weit jenseits jeglicher Kriegerehre, in einem Blutbad endete.
de.wikipedia.org
Nachdem im März 1968 das Stax-Label an Gulf & Western verkauft worden war, endete am 6. Mai 1968 der Vertriebsvertrag mit Atlantic Records.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
de.wikipedia.org
Die fischereiliche Nutzung endete im Jahr 1985 mit Abfischung des Sees.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени