abgetreten в PONS речника

Преводи за abgetreten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ein Patent abtreten
преотстъпвам патент
einen Anspruch abtreten
преотстъпвам претенция
einen Anspruch abtreten
отстъпвам право на иск

Преводи за abgetreten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
скъсан (-а)
abgetreten
подпетявам
abtreten
преотстъпвам ЮР
abtreten
временно преотстъпвам
vorübergehend abtreten
отстъпвам
abtreten
отстъпвам жилището си на нкг
seine Wohnung jdm abtreten
отстъпвам първото място на нкг
jdm den ersten Platz abtreten
прехвърлям
abtreten
преотстъпвам патент
ein Patent abtreten
скъсвам (обувки)
abtreten

abgetreten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(jdm) etw abtreten
отстъпвам (нкм) нщ
einen Anspruch abtreten
преотстъпвам претенция
einen Anspruch abtreten
отстъпвам право на иск
eine Forderung abtreten
цедирам [o. прехвърлям] вземане
ein Patent abtreten
преотстъпвам патент

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine Vorausabtretung ist nur zulässig, wenn die abgetretene Forderung genügend bestimmt oder bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.
de.wikipedia.org
Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.
de.wikipedia.org
Allerdings verbarg man dahinter (beschönigenderweise) auch die Tatsache, dass einige wenige Landesherren viel mehr Land und Geld erhielten, als sie abgetreten hatten.
de.wikipedia.org
Ähnlich entwickelte sich die Frage der Finanzierung, die zunehmend an kleinere Gremien abgetreten wurde.
de.wikipedia.org
So griff er Ende 455 die während der früheren Friedenszeit wieder den Römern abgetretene Carthaginiensis an.
de.wikipedia.org
Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.
de.wikipedia.org
Beschichtungen haben aber den Nachteil dass diese abgetreten werden (Trampelpfade).
de.wikipedia.org
In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.
de.wikipedia.org
Das Land stand bereits unter italienischer Herrschaft, war auch schon abgetreten, aber die Festungen blieben noch in den Händen der Österreicher.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "abgetreten" на други езици

Дефиниция на "abgetreten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени