изтривам в PONS речника

Преводи за изтривам в български »немски речника

I.изтрѝвам нсв, изтрѝя св VERB прх

1. изтривам (избърсвам, почиствам):

изтривам

abreiben

изтривам

abwischen

изтривам дъската

die Tafel abwischen

изтривам петно

einen Fleck abreiben

изтривам си сълзите

sich dat die Tränen abwischen

2. изтривам (подсушавам):

изтривам

abtrocknen

изтривам си ръцете

sich dat die Hände abtrocknen

3. изтривам и ИНФОРМ (изличавам, заличавам):

изтривам

löschen

изтривам магнетофонен запис

eine Tonbandaufnahme löschen

изтривам паметта ИНФОРМ

Speicher löschen

изтривам от паметта си прен

aus seinem Gedächtnis auslöschen [o. streichen]

4. изтривам (с гума):

изтривам

ausradieren

5. изтривам:

изтривам (износвам, изтърквам)

abscheuern

изтривам (износвам, изтърквам)

abwetzen

изтривам (обувки)

ablaufen

изтривам (обувки)

durchwetzen

изтривам подметките на обувките си

sich dat die Schuhsohlen ablaufen

Phrases:

изтривам от лицето на земята книж

aus der Welt schaffen

II.изтрѝвам нсв, изтрѝя св VERB рефл изтривам се

1. изтривам (износвам се, изтърквам се):

изтривам

sich abscheuern

2. изтривам (заличавам се, изличавам се):

изтривам

sich abnutzen

изтривам

sich abschaben

изтривам

abgehen

боята се изтрива

die Farbe geht ab

боята се изтрива

der Anstrich bröckelt ab

Преводи за изтривам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aufwischen

изтривам

auswischen

изтривам

radieren

изтривам

abwischen

изтривам

die Stirn/die Tränen abwischen

изтривам си [o. избърсвам си] челото/сълзите

ausradieren

изтривам

löschen (Tonband)

изтривам

Speicher löschen

изтривам паметта

ausschneiden

изрязвам, изтривам чрез команда „cut“

auslöschen

изтривам

abreiben

изтривам

изтривам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

aus der Welt schaffen

записвам/изтривам файл

eine Datei (ab)speichern/löschen

изтривам си сълзите

sich dat die Tränen abwischen

изтривам си ръцете

sich dat die Hände abtrocknen

изтривам магнетофонен запис

eine Tonbandaufnahme löschen

изтривам от паметта си прен

aus seinem Gedächtnis auslöschen [o. streichen]

изтривам подметките на обувките си

sich dat die Schuhsohlen ablaufen

изтривам от лицето на земята книж

aus der Welt schaffen

заличавам [o. изтривам] (нщ) от лицето на земята книж

(etw akk ) aus der Welt schaffen

изтривам си [o. избърсвам си] челото/сълзите

die Stirn/die Tränen abwischen