zeitliche в PONS речника

Преводи за zeitliche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
zeitliche Verzögerung
закъснение [o. забавяне] във времето
zeitliche Begrenzung
ограничение във времето
zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis
срочно правоотношение за ползване (на имот, вещ)
zeitlich begrenztes Pachtverhältnis
наемане под аренда за определен срок
zeitlich/vertraglich gebunden sein
обвързан съм със срок/договор

Преводи за zeitliche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

zeitliche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zeitlich begrenztes Pachtverhältnis
наемане под аренда за определен срок
zeitlich zusammenfallen
съвпадам по време
zeitlich begrenzt
ограничен във времето
zeitlich passt es mir gut
удобно ми е (като време)
das Zeitliche segnen geh
завършвам земния си път
zeitlich/vertraglich gebunden sein
обвързан съм със срок/договор
zeitliche Begrenzung
ограничение във времето
zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis
срочно правоотношение за ползване (на имот, вещ)
zeitliche Verzögerung
закъснение [o. забавяне] във времето

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Ablass (Indulgenz) bezeichnet einen in der römisch-katholischen Theologie geregelten Gnadenakt fußend auf dem Gnadenschatz, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden.
de.wikipedia.org
Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.
de.wikipedia.org
Auch die Verbraucherforschung ist bestrebt, Verbrauchertypen zu identifizieren, deren Kaufentscheidungen von langfristigen Grundüberzeugungen geleitet werden und daher eine große zeitliche Stabilität und inhaltliche Gültigkeit aufweisen (Verhaltenskonstanz).
de.wikipedia.org
Die sulfatreichen Ablagerungen und die verkrusteten Böden folgen der Topographie, dies gibt einen Hinweis auf die zeitliche Abfolge der Ablagerungen.
de.wikipedia.org
Er definiert Synchronizität als „zeitliche Koinzidenz zweier oder mehrerer nicht kausal aufeinander beziehbarer Ereignisse gleichen oder ähnlichen Sinngehalts“.
de.wikipedia.org
Der Nachteil ist der erheblich größere zeitliche und finanzielle Aufwand bei einer Reifenpanne.
de.wikipedia.org
Diese zeitliche Transformationsfunktion hat ihren Grund in liquiden Sekundärmärkten.
de.wikipedia.org
Erst später wurde durch die Flugsicherung eine zeitliche Separation gewählt, um diesen Konflikt aufzulösen.
de.wikipedia.org
Durchgesetzt hat sich die zeitliche Trennung von geistig vorbereitender Arbeit in der Planungs- oder Vorbereitungsphase und praktisch ausführender Arbeit von der Produktionsphase.
de.wikipedia.org
Durch die zeitliche Begrenzung des Angebots muss der Kunde schnell entscheiden und viele Spontankäufe sind die Folge.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zeitliche" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени