Urkunden в PONS речника

Преводи за Urkunden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Urkunde
писмен документ
Urkunde
грамота f
Urkunde
акт м
notarielle Urkunde
нотариален акт
öffentliche Urkunde
официален документ
unechte Urkunde
неистински документ
verfälschte Urkunde
подправен документ
vollstreckbare Urkunde
документ, съставляващ изпълнително основание
zusammengesetzte Urkunde
комбиниран [o. комплексен] документ
zusammengesetzte Urkunde
комбинирано [o. комплексно] свидетелство (напр. магнетофонен запис и показания на свидетел)
Индивидуални преводни двойки
Unterdrückung von Beweismaterial/einer Urkunde
укриване на доказателствен материал/на писмен документ
Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden
скриване на технически записи/документи
standesamtliche Urkunde ЮР
акт за гражданско състояние
Offenlegung von Urkunden
разкриване на документи
eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen ЮР
изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)

Преводи за Urkunden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Urkunden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Offenlegung von Urkunden
разкриване на документи
eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen ЮР
изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)
Unterdrückung von Beweismaterial/einer Urkunde
укриване на доказателствен материал/на писмен документ
Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden
скриване на технически записи/документи
öffentliche Urkunde
официален документ
unechte Urkunde
неистински документ
verfälschte Urkunde
подправен документ
zusammengesetzte Urkunde
комбиниран [o. комплексен] документ
zusammengesetzte Urkunde
комбинирано [o. комплексно] свидетелство (напр. магнетофонен запис и показания на свидетел)
Urkunde f mit unrichtigem Inhalt
документ с невярно съдържание

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.
de.wikipedia.org
Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.
de.wikipedia.org
Im Herbst 2013 wurde der als Doppelband konzipierte zweite Band mit Urkunden von 1078 bis 1158 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Schriftstücke müssen – im Gegensatz zu Urkunden – nicht immer etwas Beweiskräftiges oder Rechtsverbindliches enthalten.
de.wikipedia.org
Erst aus salischer Zeit sind Urkunden überliefert, die Auskunft über Königstein und seine Herrscher geben könnte.
de.wikipedia.org
Sie werden auch qualifizierte Legitimationspapiere genannt, weil es sich um Urkunden handelt, bei denen der Schuldner nur an den Inhaber zu leisten braucht.
de.wikipedia.org
Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.
de.wikipedia.org
Seit dem Frühjahr 2001 wird es z. B. in Anschreiben, Urkunden, Pressemitteilungen, Internetauftritt, Jahresberichten, Infobroschüren, Stellenanzeigen usw. verwendet.
de.wikipedia.org
Während Urkunden zu dieser Zeit üblicherweise auf Pergament ausgefertigt wurden, ist die hier gewählte Form der öffentlich ausgestellten Steinurkunde eher eine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Die jüngeren dokumentieren auch chronikalische Quellenbelege und Urkunden anderer Aussteller, die die Geschichte des Reiches betreffen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени