Offenlegung в PONS речника

Преводи за Offenlegung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Offenlegung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
деклариране
Offenlegung f
публично деклариране на дялово участие
Offenlegung von Beteiligungen
огласяване
Offenlegung f
частично огласяване
teilweise Offenlegung
разкриване
Offenlegung f
разкриване на документи
Offenlegung von Urkunden
разгласа ЮР, ИКОН
Offenlegung f
разгласа на имуществото на длъжник
Offenlegung des Schuldnervermögens
оповестяване на издадени патентни свидетелства
Offenlegung f von Patentakte

Offenlegung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

teilweise Offenlegung
частично огласяване
Offenlegung des Schuldnervermögens
разгласяване на имуществото на длъжник
Offenlegung von Beteiligungen
публично деклариране на дялово участие
Offenlegung von Patentakte
оповестяване на издадени патентни свидетелства
Offenlegung von Urkunden
разкриване на документи
Offenlegung f von Patentakte
оповестяване на издадени патентни свидетелства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sinn und Zweck der Regelung ist eine Steigerung der Marktintegrität durch die Offenlegung der Eigenschäfte von Unternehmensinsidern sowie die Gleichbehandlung der Anleger.
de.wikipedia.org
Dieser Ausschuss verlangte vom Rat als Vorleistung für die Erhebung neuer Steuern die Offenlegung der Einnahmen und Ausgaben.
de.wikipedia.org
Intensive Zusammenarbeit im Netz wird durch Offenlegung von Ressourcen begünstigt.
de.wikipedia.org
Neben das zielbezogene Bühnengeschehen tritt verdeckte Handlung, insbesondere als schrittweise Offenlegung der Vorgeschichte.
de.wikipedia.org
Ihm ging es dabei um die Offenlegung und Interpretationen komplizierter begrifflicher und tatsächlicher Strukturbeziehungen.
de.wikipedia.org
Beim ersten Schritt erfolgt eine Bewertung bereits auf dem Markt existenter Produkte, den Wettbewerbern des neuen Produktes, unter Offenlegung der Produktwahlpräferenzen.
de.wikipedia.org
Sie sind jedoch bei Schülern oft nicht sehr beliebt, weil sie Stress bedeuten und die Möglichkeit des Scheiterns bzw. der Offenlegung einer schwachen Leistung beinhalten.
de.wikipedia.org
Ausserdem war er im Komitee der Transparenz-Initiative zur Offenlegung der Politiker-Einkünfte und Mitglied des Komitees gegen die Wiedereinführung der Buchpreisbindung.
de.wikipedia.org
Je nach Offenlegung und Lizenzbedingungen des Dateiformates existieren teilweise nur Betrachter des originalen Softwareherstellers, teilweise aber auch von kommerziellen Fremdherstellern oder offene Anwendungen der Entwicklergemeinde.
de.wikipedia.org
Verlangt wird unter anderem die Offenlegung sämtlicher Transaktionen gegenüber den Behörden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Offenlegung" на други езици

Дефиниция на "Offenlegung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени