вследствие в PONS речника

Преводи за вследствие в български »немски речника

вслѐдствие ПРЕДЛ само в съчет.

вследствие на

infolge +род [o. von] +дат

вследствие на

wegen +род

вследствие на това

infolge dessen

Преводи за вследствие в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

infolge

вследствие на

demzufolge

вследствие на това

infolgedessen

вследствие на това, поради това

hierauf (infolgedessen)

вследствие на това

Spätschaden

късно увреждане (поражение на орган вследствие на по-ранно заболяване или терапия)

Spätfolge

късни последици (поражения на орган вследствие на по-ранно заболяване или терапия)

Äquivalenzstörung

нарушение ср на еквивалентността на две насрещни престации вследствие обективно изменение на обстоятелствата

Managerkrankheit

мениджърска болест (заболяване на кръвообращението при мъже на средна възраст вследствие свръхнатоварване)

Abwälzungswirkung

прехвърляне ср на риска/отговорността вследствие проявлението на даден юридически факт

вследствие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

палеж, вследствие на който е причинена смърт ЮР

Brandstiftung mit Todesfolge

вследствие на злополука

infolge eines Unfalls

вследствие на

infolge +род [o. von] +дат

вследствие на

wegen +род

вследствие на това

infolge dessen

вследствие смърт, телесна повреда или увреждане на здравето

Personenschaden

разширение ср (на телата вследствие на затопляне)

Ausdehnung (Vergrößerung)

той е заприличал на сянка (вследствие на тежка болест)

nur noch ein Schatten seiner selbst sein

лишаване от фактическа власт върху вещ (вследствие изгубване или кражба)

Abhandenkommen von Sachen

прехвърляне ср на риска/отговорността вследствие проявлението на даден юридически факт

Abwälzungswirkung