немски » английски

Преводи за „so ähnlich“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dann sollte das ganze mal so aussehen.

Nennt die Ebene “ sehr fein ” ( oder so ähnlich ) .

4

www.gimpusers.de

deactivate the selection ( Select / None ).

Name the layer “very fine” or something like that.

4

www.gimpusers.de

Tatjana spricht dabei nicht einmal von frei erfundenen Personen.

Eher ist fast alles genauso oder zumindest so ähnlich passiert .

:)

zoe-delay.de

Tatyana not even speaks of fictitious persons.

Rather, almost everything is happening just as or at least similar.

:)

zoe-delay.de

Fenster, die auf Knopfdruck ihre Lichtdurchlässigkeit ändern, Fassaden, deren Farbe sich je nach Sonneneinstrahlung steuern lässt, Fassaden- oder Fensterbauteile, in denen transparente photovoltaische Module integriert sind oder Mikroalgen gezüchtet werden, um mit eigenem Biokraftstoff das Haus zu heizen :

So oder so ähnlich könn ­ ten die Gebäude der Zukunft aussehen .

"Viele dieser Ideen sind heute sicher denkbar, vor allem im Bereich der intelligenten Gebäudefassaden, die selbstständig auf ihre Umwelt reagieren und so die Energieeffizienz von Gebäuden verbessern", sagt Prof. Dr.-Ing. Lothar Wondraczek vom OSIM der Uni Jena.

www.osim.uni-jena.de

Windows that change their light permeability at the touch of a button, façades, whose color can be changed according to the sunlight, façades and window parts in which transparent photovoltaic modules are integrated or in which microalgae are being bred to provide the house with its own biofuel :

This is what the buildings of the future could feature, or at least something similar.

"Many of these ideas are certainly within imagination end even technological feasibility, today, in particular within the field of façades which may adapt to their environment and thus improve the energy efficiency of modern buildings," states Prof. Dr.-Ing. Lothar Wondraczek from OSIM (Uni Jena, Germany).

www.osim.uni-jena.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文