THEY - английски-немски превод

английски

немски

they [ðeɪ] PRON pers

1. they (3rd person plural):

they

sie <род ihrer, дат ihr, вин sie род ihrer, дат ihnen, вин sieihrer, ihr, sie>

where are my glasses? they were on the table just now

wo ist meine Brille? sie lag doch gerade noch auf dem Tisch

see those people sitting over there? are they the ones you were talking about?

siehst du die Leute da drüben? sind das die, von denen du gesprochen hast?

it's they form

das sind sie

they who ... form

wer ...

they who look closely, will see the difference

wer genau schaut, kann den Unterschied erkennen

2. they (he or she):

they

er <seiner, ihm, ihn>

they

sie <род ihrer, дат ihr, вин sie род ihrer, дат ihnen, вин sieihrer, ihr, sie>

ask a colleague if they could help

frag einen Kollegen oder eine Kollegin, ob er oder sie helfen kann

anyone can join if they are a resident

jeder, der hier lebt, kann beitreten

3. they (people in general):

they

sie <род ihrer, дат ihr, вин sie род ihrer, дат ihnen, вин sieihrer, ihr, sie>

the rest, as they say, is history

der Rest ist Geschichte, wie es so schön heißt

they say ...

es heißt, ...

they say ...

man sagt, ...

4. they разг (those with authority):

they've decided to change the bus route into town

es wurde beschlossen, die Busroute in die Stadt zu ändern

do they really notice if you leave some of your income off your tax forms?

merkt das wirklich jemand, wenn du nicht dein gesamtes Einkommen auf dem Steuerbescheid angibst?

they cut my water off

man hat mir das Wasser abgestellt

they smiled reminiscently as they recalled how they had once been in love

sie lächelten in Erinnerung daran, wie verliebt sie einmal gewesen waren

to be as ... as they come

äußerst ... sein

to be as ... as they come

so ... sein, dass es schon nicht mehr geht sl

to be as crazy as they come

total verrückt sein разг

to be as rich as they come

steinreich sein разг

when they had come within speech liter

als sie [schließlich] in Hörweite waren

they go back a long way

sie kennen sich schon ewig

they only stayed for a year

sie blieben nur ein Jahr

they must have cost a few bob (shilling) Brit разг

die müssen ganz schön was gekostet haben разг

they bowled along the road

sie rauschten die Straße entlang

немски

английски

sie gaben ihm den Spitznamen ...

they nicknamed him ...

die machen geile Mucke! sl

they do great stuff! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Add both to a mixing bowl along with drained pickled vegetables and coriander.

www.watoday.com.au

Put it in a small bowl along with a bowl of green onions and place any other garnishes in bowls.

www.sfgate.com

Place the minced beef in a bowl along with the ginger, garlic and chilli powder.

www.irishexaminer.com

Add to the shrimp bowl along with remaining ingredients.

www.nhregister.com

Ruby decided at the start to bowl along in front.

sportsnewsireland.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

But before they obtain their licences they will undergo further practical training in Bangladesh.

www.giz.de

Bevor sie ihre Lizenz erhalten geht es noch zu einem Praktikum nach Bangladesch.

www.giz.de

they have eternal life, do not come into judgment.

www.immanuel.at

sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.

www.immanuel.at

Ideas may be free, but they are rarely new.

www.rolandberger.de

Die Gedanken sind frei, neu sind sie nicht.

www.rolandberger.de

What areas of the economy will they affect?

www.rolandberger.de

Welche Bereiche der Wirtschaft werden sie beeinflussen?

www.rolandberger.de

When crops fail, they face emergencies due to the fact that they do not have adequate protection.

www.giz.de

Sie geraten durch Ernteausfälle in Notsituationen, da sie keine adäquate Absicherung haben.

www.giz.de