немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit diesem unter einem Dach verbunden wurde im späten 18. Jahrhundert ein auf den Sockel aufgesetztes achteckiges Stockwerk.
de.wikipedia.org Direkt vor dem Gebäude befinden sich vier Löwenskulpturen auf mit militärischen Insignien versehenen Sockeln.
de.wikipedia.org Der Sockel des Denkmals trug keine In- oder Aufschriften.
de.wikipedia.org Auf einem Sockel mit profiliertem Gesims steht ein hoher Pfeiler mit umlaufendem Gesims und Muschelnische.
de.wikipedia.org Der Sockel sowie die Fassungen der Fenster- und Türöffnungen bestanden aus Sandstein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
d13.documenta.de Mehrperspektivisch aus weißen Schachteln und versteckten Spiegeln zusammengesetzt, gibt er die Tatsache zu erkennen, dass selbst ein einzelner Sockel keine passive Struktur, sondern eine Linse ist, welche die Dinge, die wir sehen, aber auch die Art, wie wir sie sehen, bestimmt.
[...][...]
Composed of white boxes, hidden mirrors and multiple perspectives, it exposes the fact that even a single plinth is not a passive structure, but a lens that defines the things we see, and how we see them.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Für die Präsentation der eher kleinformatigen Objekte entwickeln sie Sockel und Regale als integrale Werkbestandteile, die auf berühmte Vorbilder der modernen und postmodernen Kunst oder das Möbeldesign verweisen, tatsächlich jedoch meist aus billigen Baumarktmaterialien gefertigt sind.
[...][...]
For the presentation of their rather small-format objects they develop plinths and shelves as integral components of the work, which refer to famous models in modern and postmodern art or furniture design, but are mostly in fact made from cheap hardware store materials.
[...][...]
turistika.ceskesvycarsko.cz Ein Sockel aus dem 18. Jahrhundert mit einem monumentalen geschmiedeten Kreuz, umgeben von einem eisernen Zaun.
[...][...]
This 18th-century plinth with its monumental wrought-iron cross is surrounded by a metal fence from the 19th century.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Auf dem Sockel erscheint Ihr Name als Urheberin oder Urheber.
[...][...]
Your name will appear on the plinth, designating you as the copyright holder.
[...][...]
www.terex.com PARIS, FRANKREICH, 11. Dezember 2013 – „Den großen Männern – das dankbare Vaterland“, so lautet die Inschrift auf dem mächtigen Sockel des Panthéons.
[...][...]
PARIS, FRANCE, December, 2013 – “To the great men of this Country, in gratitude” states the inscription on the massive plinth of the Panthéon.
[...]