THEM - английски-немски превод

английски

немски

I. them [ðem, ðəm] PRON pers

1. them (persons, animals):

them

sie <род ihrer, дат ihr, вин sie род ihrer, дат ihnen, вин sieihrer, ihr, sie> вин

them

ihnen дат

I told them I was leaving next week

ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre

who? oh them!

wer? ach die!

you reckon that's them?

glaubst du, dass sie das sind?

we're better than them

wir sind besser als sie

we went fishing with them last year

wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen

both of them

beide <beides, beiden>

a few/none/some of them

ein paar/keine(r)/einige von ihnen

neither of them

keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them

sie <род ihrer, дат ihr, вин sie род ihrer, дат ihnen, вин sieihrer, ihr, sie>

I've lost my keys — I can't find them anywhere

ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them

ihm/ihr дат

them

ihn/sie вин

how well do you have to know someone before you call them a friend?

wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them разг (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us

die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

us against them

wir gegen sie

I don't want it to be us against them but ...

ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them остар (themselves: dat o akk):

them

sich

II. them [ðem, ðəm] ПРИЛ attr, inv, dem region разг

them

diese pl

look at them eyes

schau dir diese Augen an

them as

diejenigen, die

him [hɪm, ɪm] PRON pers

1. him (person):

him

ihn вин

him

den разг вин

him

ihm дат

him

dem разг дат

Bob, give Paul's toy back to him now!

Bob, gib Paul sofort sein Spielzeug zurück!

you have more than him

du hast mehr als er

he took the children with him

er nahm die Kinder mit

oh no, not him again!

ach nein, nicht der schon wieder! разг

is this him, perhaps?

ist er das vielleicht?

that's him all right

das ist er in der Tat

to him who is patient come all good things in their own time form

dem, der Geduld hat, wird sich alles Gute erfüllen

for him and her

für Sie und Ihn

2. him (animal, thing, unspecified sex):

him

ihn/sie/es вин

him

den/die/das разг вин

him

ihm/ihr дат

him

dem/der разг дат

you have a baby/cat? what do you call him?

du hast ein Baby/eine Katze? wie heißt es/sie?

3. him РЕЛ (God):

Him

Ihm дат

Him

Ihn вин

4. him Am остар (himself):

him

sich

in the depths of him, he too didn't want to go

im tiefsten Inneren wollte er auch nicht gehen

Phrases:

everything comes to him who waits посл

mit der Zeit werden sich alle Wünsche erfüllen

us-against-ˈthem men·tal·ity СЪЩ

us-against-them mentality

Wir-gegen-sie-Mentalität f

them-and-ˈus situa·tion [ˌðeməndˌʌssɪtjuˈeɪʃən, Am -sɪtʃuˈ-] СЪЩ

them-and-us situation

Konfliktsituation f

luckily for them

zu ihrem Glück

немски

английски

ihrer

them

es waren ihrer sechs

there were six of them

dazugehörig

to go with it/them pred

dazugehörig

which [or that] goes/go with it/them pred

die dazugehörigen Schlüssel

the keys fitting [or belonging to] it/them

dazwischen (zwischen zwei Dingen)

between them

dazwischen (darunter)

among[st] them

ihnen

them

ihnen nach предл

them

denen

to them

denen mit Präposition

them

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.

en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca