немски » английски

Wechsel СЪЩ м INV-FIN

Специализирана лексика

Wechsel СЪЩ м MKT-WB

Специализирана лексика

Wech·sel1 <-s, -> [ˈvɛksl̩] СЪЩ м

2. Wechsel СПОРТ (Übergabe):

Phrases:

in colourful [or Am -orful] succession

bezogener Wechsel phrase TRANS PROCESS

Специализирана лексика

eigener Wechsel phrase TRANS PROCESS

Специализирана лексика

gezogener Wechsel phrase INV-FIN

Специализирана лексика

Wechsel-System ср

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dolynas zweites Hauptaktionsfeld ist der Gebäudesektor.

Dabei geht es gleichermaßen um die Reduktion des Gebäudeenergiebedarfs und den Wechsel von herkömmlichen Energiequellen zu alternativen Versorgungskonzepten wie der Nutzung von Biomasse oder Photovoltaik.

Ein Pilotprojekt wurde 2011 gestartet:

www.klimabuendnis.org

The second main field of action in Dolyna is the housing sector.

Herein the reduction of energy needs of buildings is pursued as well as the changeover from traditional energy production to alternative energy sources like biomass or photovoltaics.

A pilot project was launched in 2011, that included the construction of a wood chips boiler house for the City’s Children Hospital and the development of a solid wood grafts supply system.

www.klimabuendnis.org

müssen Talabfahrt mit diversen Hindernissen bis ins Zielstadion bewältigen

Sieger des Events wird diejenige Mannschaft sein, bei der alle Wechsel regelkonform abgewickelt wurden, wo es keine Unklarheiten in Bezug auf einzelne Teildisziplinen gibt und deren Skifahrer als Erster die Ziellinie überquert hat.

loading

www.riseandfall.at

who have to negotiate various obstacles down the valley run back to the finishing area

The winners of this event will be the team that conforms to the rules at all changeover points, where there is no ambiguity with regards to individual disciplines and whose skier/boarder crosses the finishing line first.

loading

www.riseandfall.at

Die Anforderungen an das perfekte Outfit sind gerade beim Skifahren enorm hoch.

Für den Wechsel zwischen aktiven und passiven Phasen und für extreme klimatische Bedingungen benötigt der Sportler beste Unterstützung.

Falke als Strickspezialist bietet zum Herbst/Winter 2014/15 eine innovative Skiunterwäsche, die dem anspruchsvollen Performance Skifahrer diese Unterstützung bietet.

unternehmen.falke.com

The need for appropriate sportswear is particularly important for skiing.

Sportsmen require the best possible support during the changeovers between active and passive phases and during extreme weather conditions.

As a knitting process specialist, Falke offers for Autumn/Winter 2014/15 innovative ski underwear which supports ambitious performance skiers.

unternehmen.falke.com

Alle PURmelts sind optional auch in Form von Granulaten lieferbar, die man zum Beispiel für Testzwecke sofort ins Leimwerk geben kann.

Auf diese Weise macht Henkel interessierten Buchbindereien den Wechsel zu dieser zukunftsweisenden Produktkategorie noch einfacher.

Henkel AG & Co. KGaA

www.henkel.de

All PURmelts are optionally also available as granules, which can be poured straight into the gluing unit for trial purposes.

This way, Henkel is making the changeover to this forward-looking product category even simpler for interested bookbinders.

Henkel AG & Co. KGaA

www.henkel.de

Zwei ERGO Gesellschaften am Markt aktiv

Der Wechsel in Österreich von der Victoria-Volksbanken Versicherung auf ERGO Versicherung AG hat jetzt auch eine Umbenennung der Niederlassung in Slowenien zur Folge.

ERGO ist in Slowenien seit 2005 mit einer bisher unter der Marke Victoria-Volksbanken geführten Niederlassung und seit 2008 mit einer ERGO Gesellschaft für Lebensversicherungsprodukte vertreten.

www.ergo-austria.com

Two ERGO subsidiaries active on the market

The changeover from Victoria-Volksbanken Versicherung to ERGO Versicherung AG in Austria is now prompting the branch office in Slovenia to be renamed too.

ERGO opened a branch office operating by the name of Victoria-Volksbanken in Slovenia in 2005, which was joined in 2008 by an ERGO subsidiary for life insurance products.

www.ergo-austria.com

Der Vergleich war zu einer 36 m langen gut angepassten Drahtantenne in 9 m Höhe und freier Lage, und beide Stationen mit gleicher Leistung am gleichen Standort ( innerhalb 300m ) . ( HB9BXS, Danke Sergio fuer die Ausdauer ! )

Die Gegenstationen meldeten nach je einer Anzahl schneller Wechsel zwischen beiden Stationen folgende Rapporte:

home.datacomm.ch

( Thank you Sergio, HB9BXS for your preseverance ! )

The remote stations gave the following reports, always after a couple of short changeovers between our 2 stations here:

home.datacomm.ch

Swisscom TV sowie Angebote im Mobilfunk und bei Fastweb vermochten viele Neukunden zu gewinnen.

Ein hoher Auftragseingang bei Swisscom IT Services und der Wechsel unserer Kunden auf Bu¨ndelangebote trugen zu einem soliden Geschäft bei.

Der anhaltende Konkurrenz- und Preisdruck, geprägt durch die Preiserosion und eine zusätzliche Preissenkung bei Roaming, fu¨hrten zu einem reduzierten Betriebsergebnis.

www.swisscom.ch

Swisscom TV, mobile and Fastweb offerings attracted many new subscribers.

A fuller order book at Swisscom IT Services and changeover to package offerings for our customers contributed to brisk business activity.

Permanent competition and price pressure, marked by price erosion and reduced roaming prices, resulted in a lower operating result.

www.swisscom.ch

Die Bescheinigung über die Befreiung von der gesetzlichen Versicherungspflicht legen Sie bitte bei der Immatrikulation vor.

Die Befreiung von der Versicherungspflicht sowie der Wechsel von der gesetzlichen zu einer privaten Versicherung kann innerhalb von drei Monaten nach Immatrikulation beantragt werden.

Diese Befreiung ist nicht widerruflich, das heißt, Sie können während Ihres Studiums nicht mehr in eine gesetzliche Krankenkasse wechseln!

www.uni-potsdam.de

This statement needs to be presented at the time of registration with the university.

You can apply for an exemption from mandatory health insurance as well as a changeover from a statutory to a private insurance provider within the first three months of registering with the university.

This exemption is irrevocable, i.e., you cannot switch back to a statutory insurance provider during the course of your studies!

www.uni-potsdam.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文