BILL - английски-немски превод

в PONS речника

I. bill¹ [bɪl] СЪЩ

1. bill (invoice):

bill: Rechnung f <-, -en>

could we have the bill, please?: wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?: zahlen bitte!

put it on my bill: setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill: die Rechnung bezahlen [o. geh begleichen]

2. bill Am (bank note):

bill: Geldschein м <-(e)s, -e>

bill: Banknote f <-, -n>

[one-]dollar bill: Dollarschein м

[one-]dollar bill: Dollarnote f

3. bill ФИН:

bills payable: Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable: Wechselforderungen pl

commercial bill: Handelswechsel м <-s, ->

commercial bill: Warenwechsel м <-s, ->

domestic bill: Inlandswechsel м <-s, ->

domiciled bill: Domizilwechsel м

due bill ФИН: fälliger Wechsel

foreign bill: Auslandswechsel м

trade bill: Warenwechsel м <-s, ->

trade bill: Handelswechsel м <-s, ->

Treasury [or Am T]bill: Schatzwechsel м

long-dated bill: langfristiger Wechsel

short-dated bill: kurzfristiger Wechsel

to accept a bill: einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill: einen Wechsel diskontieren

to discount a bill Am БОРСА: Verpflichtungserklärung f über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill: Gesetzentwurf м <-(e)s, -würfe>

bill: Gesetzesvorlage f <-, -n>

private member's bill: Gesetzesvorlage f eines Abgeordneten

private bill: Gesetzesvorlage f für ein Einzelfallgesetz

public bill: Gesetzesvorlage f für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill: ein Gesetz verabschieden

to table a bill Brit: einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill Am: einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill разг: ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill: Plakat ср <-(e)s, -e>

“no bills” [or Am “post no bills”]: „Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill: Besetzungsliste f

to top [or head] the bill: der Star des Abends sein

7. bill ЮР (written statement):

bill of indictment: Anklageschrift f <-, -en>

Phrases:

to fit the bill: der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] ГЛАГ прх

1. bill (invoice):

to bill sb: jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth: jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth: jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed: angekündigt werden

I. bill² [bɪl] СЪЩ

bill of bird:

bill: Schnabel м <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] ГЛАГ нпрх

to bill and coo шег: [miteinander] turteln

ˈagen·cy bill СЪЩ Brit ФИН

agency bill: Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird

clean ˈbill СЪЩ Am ЮР

clean bill: Gesetzesvorlage f <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)

ˈbill day СЪЩ

bill day: Abrechnungstag м <-(e)s, -e>

ˈbill busi·ness СЪЩ

bill business: Wechselgeschäft ср

ac·com·mo·ˈda·tion bill СЪЩ ФИН

accommodation bill: Gefälligkeitswechsel м <-s, ->

ˈsight bill СЪЩ

sight bill: Sichtwechsel м

eli·gible ˈbill СЪЩ ИКОН, ФИН

eligible bill: rediskontfähiger Wechsel

dou·ble ˈbill СЪЩ КИНО, ТЕАТ

double bill: Doppelveranstaltung f

double bill: Doppelprogramm ср

double bill: Doppelanlass м CH

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bill СЪЩ TRANS PROCESS

bill: Banknote f

bill: Schein м

bill СЪЩ ECON LAW

bill: Gesetzesentwurf м

bill СЪЩ handel

bill: Rechnung f

activity bill СЪЩ ACCOUNT

activity bill: Aktivitätsrechnung f

truckway bill СЪЩ handel

truckway bill Am: Lastwagenfrachtbrief м

truckway bill Am: Truckway Bill м

airway bill СЪЩ handel

airway bill (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht): Luftfrachtbrief (AWB) м

bank bill СЪЩ INV-FIN

bank bill: Bankakzept ср

finance bill СЪЩ TRANS PROCESS

finance bill: Finanzwechsel м

bill day СЪЩ ACCOUNT

bill day: Abrechnungstag м

bill rate СЪЩ ACCOUNT

bill rate: Rechnungskurs м

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

bill of quantities Brit

bill of quantities: Leistungsverzeichnis

bill of quantities: Mengenverzeichnis

немски

английски

Mengenverzeichnis: bill of quantities Brit

Present
I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past
I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect
I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect
I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to make out a bill of exchange: einen Wechsel ausfertigen

to force a bill through the legislature: ein Gesetz durchbringen [o. разг durchpeitschen]

to give sb a clean bill of health: jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health прен: etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

to receive a clean bill of health: eine gute Gesundheit attestiert bekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It might be a bill collector.

www.seattletimes.com

He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.

en.wikipedia.org

A service fee, service charge, or surcharge is a fee added to a customer's bill.

en.wikipedia.org

The bill would prevent a 0.5% pay increase for all federal workers from taking effect, continuing a pay freeze that has been in effect since 2011.

en.wikipedia.org

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bill" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. bill1 [bɪl] СЪЩ

1. bill (invoice):

2. bill Am (bank note):

3. bill ФИН:

4. bill (proposed law):

5. bill (placard):

6. bill (list of celebrities):

7. bill ЮР (written statement):

Phrases:

II. bill1 [bɪl] ГЛАГ прх

1. bill (invoice):

2. bill usu passive (listed):

I. bill2 [bɪl] СЪЩ

bill of bird:

II. bill2 [bɪl] ГЛАГ нпрх

ˈagen·cy bill СЪЩ Brit ФИН

clean ˈbill СЪЩ Am ЮР

ˈbill day СЪЩ

ˈbill busi·ness СЪЩ

ac·com·mo·ˈda·tion bill СЪЩ ФИН

ˈsight bill СЪЩ

eli·gible ˈbill СЪЩ ИКОН, ФИН

dou·ble ˈbill СЪЩ КИНО, ТЕАТ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bill СЪЩ TRANS PROCESS

bill СЪЩ ECON LAW

bill СЪЩ handel

activity bill СЪЩ ACCOUNT

truckway bill СЪЩ handel

airway bill СЪЩ handel

bank bill СЪЩ INV-FIN

finance bill СЪЩ TRANS PROCESS

bill day СЪЩ ACCOUNT

bill rate СЪЩ ACCOUNT

Специализиран речник по транспорт

bill of quantities Brit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bill" на други езици

I. bill¹ [bɪl] СЪЩ

II. bill¹ [bɪl] ГЛАГ прх

I. bill² [bɪl] СЪЩ

II. bill² [bɪl] ГЛАГ нпрх