в PONS речника
немски
английски
Ein·lö·sung <-, -en> СЪЩ f
1. Einlösung (das Vergüten):
2. Einlösung (Auslösung):
- Einlösung
-
- die Einlösung eines Schmuckstücks
-
английски
немски
-
- Einlösung f <-, -en>
-
- Einlösung f <-, -en>
- redemption of a bond, coupon, voucher
- Einlösung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).
de.wikipedia.org Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.
de.wikipedia.org Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.
de.wikipedia.org Der Grund für den Wechsel der Farbe waren wohl die hohen Baukosten.
de.wikipedia.org Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.caceis.de 9. Einzugsaufträge (1) Erteilung von Vorbehaltsgutschriften bei der Einreichung Schreibt die Bank den Gegenwert von Lastschriften schon vor ihrer Einlösung gut, geschieht dies unter dem Vorbehalt ihrer Einlösung, und zwar auch dann, wenn diese bei der Bank selbst zahlbar sind.
[...][...]
(1) Conditional credit entries effected upon presentation of documents If the Bank credits the countervalue of cheques and direct debits prior to their payment, this is done on condition of payment, even if these items are payable at the Bank itself.
[...][...]
www.gusto-unlimited.com Sie gelten erst nach Einlösung und Gutschrift auf unseren Konten als Erfüllung.
[...][...]
The payment will only be considered fulfilled when our account has been credited.
[...][...]
www.eri.ch erfolgreiche Einlösung eines zulasten des Kontos ausgestellten Schecks
[...][...]
Successful payment of a cheque issued on the account
[...]