rivolgersi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rivolgersi в италиански»английски речника

I.rivolgere [riˈvɔldʒere] ГЛАГ прх

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione

to turn

rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia

to address a: to

rivolgere critiche, attacchi

to direct contro: against

rivolgere la parola a qn

to speak to sb

rivolgere uno sguardo a qn

to look at sb

rivolgere un sorriso d'intesa a qn

to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto

to turn verso: towards su: on

II.rivolgersi ГЛАГ рефл

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi

to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi

to address

rivolgersi alla nazione, all'assemblea

to address the nation, the meeting

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio

I don't know who to turn to for advice

rivolgersi a un esperto, consulente

to bring an expert, consultant in

rivolgetevi al vostro medico

contact your doctor

rivolgersi a qn chiamandolo…

to address sb as…

come ci si rivolge a un vescovo?

what is the correct form of address for a bishop?

non ci rivolgiamo la parola

we're not on speaking terms

Индивидуални преводни двойки

presentare or rivolgere una supplica a qn

to implore sb

presentare or rivolgere una supplica a qn (scritta)

to petition sb

rivolgere un quesito a qn

to ask sb a question

Преводи за rivolgersi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

form of address

modo м di rivolgersi

narrowcast

rivolgersi a un pubblico ristretto

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

address remark, complaint

rivolgere (to a)

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

to address the nation

rivolgersi alla nazione

get onto

contattare, rivolgersi a

to refer to sb, sth

rivolgersi a qn, qc

“refer to drawer”

“rivolgersi all'emittente”

“refer to bank” (in cash machine)

“rivolgersi alla propria banca”

misgender

rivolgersi o riferirsi a qualcuno usando il genere (grammaticale) sbagliato

rivolgersi в PONS речника

Преводи за rivolgersi в италиански»английски речника

I.rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛАГ прх

rivolgere

to turn

rivolgere l'attenzione a qu/qc

to turn one's attention to sb/sth

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

II.rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛАГ рефл

rivolgere rivolgersi:

rivolgersi a qu (per parlargli)

to turn to sb

rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)

to go and see sb

Индивидуални преводни двойки

rivolgere -che a qu

to criticize sb

Преводи за rivolgersi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to turn to sb (for sth)

rivolgersi a qn (per qc)

approach

rivolgersi a

to approach sb (about sth)

rivolgersi a qn (per qc)

to move down-market (intentionally)

rivolgersi a un settore poco esigente del mercato

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

familiar form of address ЛИНГВ

modo informale di rivolgersi a qu f

to turn one's attentions to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to target sth on sth campaign

rivolgere qc a qc

rivolgersi Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rivolgere -che a qu

to criticize sb

rivolgere un saluto a qu

to greet sb

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

rivolgere l'attenzione a qu/qc

to turn one's attention to sb/sth

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

rivolgersi a qu (per parlargli)

to turn to sb

rivolgersi a un settore poco esigente del mercato

to move down-market (intentionally)

modo informale di rivolgersi a qu f

familiar form of address ЛИНГВ

rivolgere la propria attenzione a qc

to turn one's attentions to sth

rivolgersi a qn usando il titolo di

to address sb (as sth)