riempie В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за riempie в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.riempire [riemˈpire] ГЛАГ прх

1. riempire (colmare):

riempire recipiente, bicchiere, piatto, borsa, cassetto
to fill di, con: with
riempire vuoto
to fill
also прен riempire qc fino all'orlo
to fill sth to the brim
vuotò il bicchiere tutto d'un fiato e lo riempì di nuovo
he drained his glass and refilled it
riempire qc a metà
to half fill sth
riempire qc per i due terzi
to fill sth two thirds full
riempire la vasca da bagno
to run a bath
il fumo riempiva la stanza
smoke filled the room
riempire la casa di fiori, di pezzi d'antiquariato
to fill one's house with flowers, antiques
riempire un vuoto di mercato
to fill a gap in the market

II.riempire [riemˈpire] ГЛАГ нпрх aux avere (dare sazietà)

Индивидуални преводни двойки
riempire un formulario
to fill in or fill out or complete a form

Преводи за riempie в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
padding разг
= cibo che riempie
fill up
riempire (with di)
to fill up the whole room
riempire or occupare tutta la stanza
it fills you up
riempie, sazia
overstuff
imbottire, riempire also прен
plug up gap
riempire (with con)
overfill
riempire troppo
silt up mud: estuary
riempire
seal up gap
riempire
to give sb a working-over
pestare qn, riempire qn di botte

riempie в PONS речника

Преводи за riempie в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

I.riempire [ri·em·ˈpi:·re] ГЛАГ прх

II.riempire [ri·em·ˈpi:·re] ГЛАГ рефл riempirsi

Преводи за riempie в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
refill
riempire di nuovo
to knock the stuffing out of sb разг
riempire di botte
replenish
riempire di nuovo
fill up
riempire
to be filling
riempire
fill in
riempire
fill in
riempire
to fill sth to the brim
riempire qc fino all'orlo
stack shelves
riempire
write out
riempire

riempie Примери от PONS речника (редакционно проверени)

riempire qu di gioia
to fill sb with joy
riempire la testa a qu di qc
to stuff sb's head with sth
scriva solo il suo nome — potrà riempire il resto del modulo dopo
just write your name in — you can fill the rest of the form in later

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Samguk riempie di fiamme la mano destra e, dopo diverse giravolte in aria, scende in picchiata sbattendo la palla al suolo, per poi afferrarla.
it.wikipedia.org
Secondo alcune usanze tibetane, il tè al burro va bevuto in sorsi separati e, dopo ogni sorso, l'ospite riempie la ciotola fino all'orlo.
it.wikipedia.org
Nella prima settimana questo diventa un'ampia vescica che si riempie di pus e comincia a essiccarsi.
it.wikipedia.org
La parete tra le due parti viene quindi rimossa e il gas riempie l'intero recipiente.
it.wikipedia.org
Un ragazzino riempie una bottiglietta spay con un "liquido esilarante".
it.wikipedia.org
Si riempie in quattro minuti e si svuota in sei con un solo manovratore e senza l'aiuto di altri meccanismi.
it.wikipedia.org
La femmina depone l'uovo in una cella sotterranea che riempie di nettare e polline che servirà da nutrimento alla larva.
it.wikipedia.org
Giorgione medita lungamente i temi dei suoi quadri e li riempie di significati biblici, storici, letterari.
it.wikipedia.org
Il liquido riempie i numerosi vuoti rendendo il materiale più strutturalmente omogeneo.
it.wikipedia.org
L'autunno saluta il ritorno del marrone, e il paese si riempie di persone, di invitanti profumi e di colorate bancarelle ricolme di prodotti tipici.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени