BLANKS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] ПРИЛ

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page, canvas

bianco

blank wall

spoglio

blank form

in bianco

blank screen

vuoto

a blank piece of paper

un foglietto bianco

2. blank (unused):

blank cassette

vergine

blank disk

vuoto

3. blank (expressionless):

a blank look

uno sguardo assente

a row of blank faces

una serie di visi inespressivi

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

interdetto, sbalordito

to look blank

avere uno sguardo perplesso

he gave me a blank look

mi rivolse uno sguardo attonito, interdetto

5. blank (without memory):

my mind went blank

ho avuto un vuoto di memoria

6. blank (imitation):

blank door, window

cieco, falso

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

categorico, completo

blank astonishment

assoluto

II. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] СЪЩ

1. blank (empty space):

blank

spazio м vuoto

to fill in the blanks

riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank

ho la testa vuota

2. blank Am (clean form):

blank

modulo м in bianco

3. blank (dummy bullet):

blank

cartuccia f a salve

to fire blanks

sparare a salve

to fire blanks прен, шег

essere sterile

4. blank (uncut block):

blank

pezzo м grezzo

III. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] ГЛАГ прх Am СПОРТ

we blanked the opposition

non abbiamo fatto segnare un solo punto all'avversario

IV. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk]

to draw a blank

fare fiasco or fare un buco nell'acqua

blank cheque, blank check [Brit] СЪЩ

1. blank cheque ИКОН:

blank cheque

assegno м in bianco

2. blank cheque прен:

blank cheque

assegno м in bianco

blank cheque

carta f bianca

to give or write sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

I've got a blank cheque to reorganize the factory

ho carta bianca per riorganizzare la fabbrica

blank space [ˌblæŋkˈspeɪs] СЪЩ

blank space

spazio м (in) bianco

I. point-blank [Brit pɔɪntˈblaŋk, Am ˈpɔɪnt ˈˌblæŋk] ПРИЛ

at point-blank range

a bruciapelo

II. point-blank [Brit pɔɪntˈblaŋk, Am ˈpɔɪnt ˈˌblæŋk] НРЧ

1. point-blank shoot:

point-blank

a bruciapelo

2. point-blank прен:

point-blank refuse, deny

seccamente, in modo categorico

point-blank ask

a bruciapelo, di punto in bianco

point-blank reply

di punto in bianco

blankety-blank [Brit ˌblaŋkətɪˈblaŋk] ПРИЛ Am разг, шег (damned)

that blankety-blank dog!

quel dannato cane!

I. blank out ГЛАГ [blaŋk -] (blank out)

blank out person:

blank out

avere un vuoto di memoria

II. blank out ГЛАГ [blaŋk -] (blank [sth] out, blank out [sth])

blank out word

cancellare

blank out прен memory, event

cancellare dalla propria memoria

blank verse [Brit, Am ˈˌblæŋk ˈvərs] СЪЩ ЛИТ

blank verse

verso м sciolto

италиански

английски

bruciapelo sparare

point-blank

bruciapelo sparare

at point-blank range

bruciapelo chiedere

point-blank

a salve colpo a salve

blank shot

sparare a salve

to fire blanks

attonito sguardo, espressione

blank

в PONS речника

английски

италиански

I. blank [blæŋk] ПРИЛ

1. blank (empty):

blank

bianco, -a

blank page

pagina f bianca

blank space

spazio м vuoto

blank tape

cinta f vergine

blank check

assegno м in bianco

my mind went blank

ho avuto un vuoto

the screen went blank

il monitor si è oscurato

2. blank (without emotion):

blank look

privo di espressione

3. blank (complete):

blank

assoluto, -a

blank despair

totale

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

II. blank [blæŋk] СЪЩ

1. blank:

blank (space)

vuoto м

blank (on form)

spazio м vuoto

2. blank (cartridge):

blank

cartuccia м a salve

Phrases:

to draw a (complete) blank

fare un buco nell'acqua

I. point-blank [ˌpɔɪnt·ˈblæŋk] НРЧ

1. point-blank fire:

point-blank

a bruciapelo

2. point-blank ask:

point-blank

a bruciapelo

to refuse point-blank

rifiutare categoricamente

II. point-blank [ˌpɔɪnt·ˈblæŋk] ПРИЛ

1. point-blank (very close, not far away):

to shoot sb at point-blank range

sparare a bruciapelo a qu

2. point-blank (blunt, direct):

point-blank

diretto, -a

blank video

videocassetta vergine

италиански

английски

scacciacani

blank gun

pistola scacciacani

blank gun

cartuccia a -e

blank

fare lo gnorri разг

to look blank

rispondere -cche разг

to refuse point-blank

assegno in bianco

blank check

foglio in bianco

blank sheet of paper

assegno in bianco

blank check

bianco (-a)

blank

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We're not going to give them a blank cheque on that.

www.abc.net.au

Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.

www.vanguardngr.com

You can't give someone a blank cheque to go around hitting people just because they're female.

entertainment.time.com

The plan's dreamland timetable is so long and vague it's absurd to pretend it's a blank cheque.

www.winnipegfreepress.com

For five years they've written developers one blank cheque after another, with little to show for it.

www.independent.co.uk