l'omissione В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за l'omissione в италиански»английски речника

omissione [omisˈsjone] СЪЩ f

omissione

omission

omissione (da un testo)

excision

l'omissione di una frase

the omission of a sentence

salvo errori e omissioni ТЪРГ

errors and omissions excepted

peccato d'omissione

sin of omission

segno di omissione ТИП

caret

omissione di atti di ufficio

dereliction of duty

omissione di atto dovuto

nonfeasance

omissione di doveri d'ufficio

negligence of duty

omissione involontaria

unintentional omission

omissione di soccorso

failure to offer assistance

omissione volontaria

intentional omission

Индивидуални преводни двойки

lampante contraddizione, errore, ingiustizia, omissione

glaring

lampante contraddizione, errore, ingiustizia, omissione

self-evident

Преводи за l'omissione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

omission

omissione f

omission (from list)

omissione f

preterition

omissione f

pretermission

omissione f

ellipsis

segno м di omissione

also caret sign

segno м di omissione

excision

omissione f

dereliction of duty ЮР

omissione di doveri d'ufficio

nonfeasance

omissione f di atto dovuto

l'omissione в PONS речника

Преводи за l'omissione в италиански»английски речника

omissione [o·mis·ˈsio:·ne] СЪЩ f

1. omissione (dimenticanza):

omissione

omission

2. omissione (mancata attuazione):

omissione

failure

omissione di soccorso

failure to help

Индивидуални преводни двойки

omissione di soccorso ЮР

failure to offer assistance

Преводи за l'omissione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

omission

omissione f

hit-and-run accident

incidente stradale con omissione di soccorso

l'omissione Примери от PONS речника (редакционно проверени)

omissione di soccorso

failure to help

omissione di soccorso ЮР

failure to offer assistance

incidente stradale con omissione di soccorso

hit-and-run accident

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

È un delitto contro la vita e contro l’incolumità individuale, ed è come l'omissione di soccorso un delitto di omessa solidarietà.

it.wikipedia.org

L’errore più frequente (18,4% dei casi) è l'omissione dell'articolo determinativo di fronte a un possessivo (“mio paese”, “mio libro”).

it.wikipedia.org

In caso contrario l'omissione verrà punita con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 100 ad euro 500 per lavoratore.

it.wikipedia.org

Una parziale presunzione in ambito penale è prevista nel codice penale canadese, per l'omissione di soccorso in caso di un incidente stradale.

it.wikipedia.org

La copia non attenta dell'informazione e l'omissione della parte che precisa "equivalente" possono spesso indurre in confusione.

it.wikipedia.org

Storicamente, l'omissione del «not» era considerato un errore abbastanza comune.

it.wikipedia.org

L'omissione della due diligence può essere fonte di responsabilità contrattuale in capo al soggetto che era tenuto a svolgerla.

it.wikipedia.org

L'omissione, in diritto penale, indica il mancato svolgimento di un determinato compito o il mancato adempimento di un obbligo giuridico.

it.wikipedia.org

Ogni identificatore va considerato come scrittura decimale di un numero frazionale (con l'omissione di un eventuale punto decimale iniziale) che determina l'ordinamento degli insiemi di sigle.

it.wikipedia.org