involontaria В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за involontaria в италиански»английски речника

involontario <мн involontari, involontarie> [involonˈtarjo, ri, rje] ПРИЛ

involontario reazione, gesto

involuntary

involontario grido, bugia, sbaglio, errore

unintentional

muscolo involontario

involuntary muscle

Преводи за involontaria в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

involuntary

involontario

involuntary muscle

muscolo м involontario

wardrobe malfunction

esposizione involontaria di parti intime causata da un difetto dell'abito indossato

involuntary manslaughter

omicidio м involontario, colposo

Pavlovian прен response, reaction

automatico, involontario

undesigned

involontario, non meditato

unmeant

involontario, non intenzionale

unintentional

involontario, non intenzionale

unwitting interruption

involontario

involontaria в PONS речника

Преводи за involontaria в италиански»английски речника

involontario (-a) [in·vo·lon·ˈta:·rio] ПРИЛ (errore, gesto, offesa)

involontario (-a)

involuntary

Преводи за involontaria в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

inadvertent

involontario, -a

involuntary

involontario, -a

unintentional

involontario, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il singhiozzo (singulto parossistico antiperistaltico) è la contrazione ripetuta e involontaria del muscolo diaframma (contrazione mioclonica) che può ripetersi più volte al minuto.

it.wikipedia.org

La leggenda vuole che fu la causa involontaria della rovina di tutta la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Conseguenza di questi due postulati è che, secondo gli economisti neoclassici (in senso keynesiano), non può esistere disoccupazione involontaria, ma solo frizionale e volontaria.

it.wikipedia.org

I crampi sono dolori muscolari improvvisi e violenti causati dalla contrazione involontaria di uno o più muscoli.

it.wikipedia.org

Anche la pesca involontaria rappresenta una seria minaccia in tutto il suo areale.

it.wikipedia.org

Nella sua totale ignoranza, vera o simulata, dell'improbabilità degli argomenti trattati, il film sprigiona un'involontaria comicità amplificata da situazioni artefatte, dialoghi irreali, ruoli stereotipati e recitazione ostentata.

it.wikipedia.org

Il testosterone transdermico rappresenta un rischio di esposizione involontaria ad altri che vengono a contatto con la pelle del paziente.

it.wikipedia.org

L'usura è la progressiva rimozione involontaria di materiale da una superficie in moto relativo con un'altra o con un fluido.

it.wikipedia.org

Il surrealismo descriveva come "scultura involontaria" quella fatta quando si manipola qualcosa senza pensarci, ad esempio quando si piega una graffetta fermacarte o si arrotola un biglietto del cinema.

it.wikipedia.org

Perseguitata dall'insonnia per le preoccupazioni circa il futuro, muore nel suo misero alloggio a pensione stroncata da un'involontaria overdose di sonnifero.

it.wikipedia.org