Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ненастье
safe

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. salvo [ˈsalvo] ПРИЛ

1. salvo (incolume):

salvo
safe
salvo
unhurt
ho avuto -a la vita
my life was spared
sano e salvo
safe and sound
sono arrivato sano e salvo
I arrived safely
la malata è -a (fuori pericolo)
the patient is out of danger

2. salvo прен onore, reputazione:

salvo
intact
l'onore è salvo
honour is satisfied

II. salvo [ˈsalvo] СЪЩ м

essere in salvo
to be safe
mettere in salvo qn
to rescue sb
mettersi in salvo
to flee to safety
mettetevi in salvo!
run for your life! разг

III. salvo [ˈsalvo] ПРЕДЛ

1. salvo (tranne, eccetto):

salvo
except(ing)
salvo
barring
salvo
save arch
salvo
saving arch, form
mi alzo presto ogni mattina, salvo la domenica
I get up early every morning except Sunday
sono libero tutti i giorni, salvo domani
I'm free every day except or but tomorrow
tutti salvo uno
all bar one

2. salvo (con riserva):

salvo contrordine
unless countermanded, failing instructions to the contrary
salvo imprevisti
all things being equal, if all goes well
salvo indicazione contraria
unless otherwise specified
salvo nei casi previsti
except as provided
salvo buon fine ТЪРГ
subject to collection, under usual reserve
salvo errori od omissioni
errors and omissions excepted

3. salvo (a meno che):

salvo che
unless
mangeremo fuori salvo che (non) piova
we'll eat outside unless it rains
mangeremo fuori salvo che (non) piova (eccetto che)
except that …
non ne so nulla, salvo che è una faccenda importante
I don't know anything about it, except that it's an important matter

IV. salvo [ˈsalvo]

rubare a man -a
to steal with impunity
salvo contrordine
unless otherwise communicated, unless countermanded
salvo qualche vaga reminiscenza
apart from a vague recollection
salvo diversamente concordato
unless otherwise agreed
salvo complicazioni
if no complications set in or arise
английски
английски
италиански
италиански
barring
eccetto, salvo, tranne
barring accidents
salvo incidenti or salvo imprevisti
unless countermanded
salvo contrordini
excepting
eccetto, salvo, tranne
save
salvo, tranne, eccetto
unless otherwise specified
salvo indicazione contraria

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

salvo (-a) ПРИЛ

salvo (-a)
safe
avere -a la vita
to have one's life spared

salvo1 [ˈsal·vo] СЪЩ м sing

trarre qu in salvo
to lead sb to safety
mettere qc in salvo
to keep sth safe

I. salvo2 ПРЕДЛ (ad eccezione)

salvo
except (for)

II. salvo2 СЗ

salvo che … +conj
unless
salvo -i
unless something happens
trarre in salvo
to rescue
trarsi in salvo (salvarsi)
to reach safety
porsi in salvo
to reach safety
английски
английски
италиански
италиански
barring (if there are no)
salvo +subj
barring complications
salvo complicazioni
barring delays
salvo ritardi
to be out of the woods разг
essere salvo
he arrived home safely
è arrivato a casa sano e salvo
safe
salvo, -a
safe
salvo, -a
safe and sound
sano e salvo

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

trarre in salvo
to rescue
trarsi in salvo (salvarsi)
to reach safety
trarre qu in salvo
to lead sb to safety
mettere qc in salvo
to keep sth safe
salvo che … +conj
unless

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un imprevisto, però, fa andare il pericoloso oggetto fuori controllo.
it.wikipedia.org
L'idea fu poi abbandonata dopo pochi giorni a causa dell'imprevisto calo d'ossigeno all'interno della grotta.
it.wikipedia.org
Utilizzano materiali resistenti ma leggeri, impiegano batterie con autonomie maggiorate e sono corredati di numerosi gadget utili ai più svariati scopi e imprevisti.
it.wikipedia.org
Iniziano le riprese e tutto sembrava filare, finché succede un imprevisto...
it.wikipedia.org
Un incidente ferroviario è un incidente, cioè un evento imprevisto e non voluto, che interrompe o altera la circolazione dei treni.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "salvo" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски