LIST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco м (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list прен

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ прх

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list ИНФОРМ:

list

listare

3. list ИКОН:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ нпрх Am ТЪРГ

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARCHIT

listello м

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno м

V. lists СЪЩ

lists npl ИСТ:

lists

lizza f also прен

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ прх

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] СЪЩ

list price

prezzo м di listino

I. list² [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ МОР

list (leaning)

sbandamento м

list (leaning)

inclinazione f

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ нпрх МОР

list

sbandare

list

inclinarsi

distribution list [ˌdɪstrɪˈbjuːʃnˌlɪst] СЪЩ

distribution list

indirizzario м

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] СЪЩ Am СПОРТ

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

honours list [Am ˈɑnərz lɪst] СЪЩ (in GB)

honours list

= elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano

waiting list [Brit, Am ˈweɪdɪŋ ˌlɪst] СЪЩ

waiting list

lista f d'attesa

shopping list [Brit, Am ˈʃɑpɪŋ lɪst] СЪЩ

shopping list

lista f della spesa

passenger list [ˈpæsɪndʒəˌlɪst] СЪЩ

passenger list

lista f dei passeggeri

passenger list

elenco м dei passeggeri

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] СЪЩ

on the danger list МЕД

in prognosi riservata

mailing list [Brit, Am ˈmeɪlɪŋ ˈˌlɪst] СЪЩ

mailing list

indirizzario м

в PONS речника

I. list¹ [lɪst] СЪЩ

list

lista f

list price

listino м prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] ГЛАГ прх

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] МОР ГЛАГ нпрх

list

inclinarsi

II. list² [lɪst] МОР СЪЩ

list

inclinazione f

passenger list СЪЩ

passenger list

elenco м dei passeggeri

shopping list СЪЩ

shopping list

lista f della spesa

reading list СЪЩ

reading list

lista f di libri da leggere

mailing list СЪЩ

mailing list

mailing list f inv

dean's list СЪЩ УНИ

dean's list

la lista degli studenti migliori di un'università

prize list СЪЩ

prize list

lista f dei premiati

hit list СЪЩ

hit list

lista nera

Запис в OpenDict

bucket list

bucket list разг

lista di cose da fare prima di morire

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So it's unaccountably strange to find myself on a literary prize list.

www.macleans.ca

A prize list totalling to roughly 11,000 was announced, taking the race into the top five in the country for total prize money.

en.wikipedia.org

Even then, perhaps our scintillating draw prize list will get you in the mood.

www.torontosun.com

The book stands to gain a further boost if it finds its way onto one or more of the fall's prize lists.

www.thestar.com

The race, which starts at 7.30 pm, has a generous prize list.

www.donegalnow.com