DISABLED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ГЛАГ pp

disabled → disable

II. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ПРИЛ

1. disabled МЕД:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] СЪЩ

the disabled + verbo мн

i disabili

disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛАГ прх

1. disable МЕД:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ:

disable

disattivare

5. disable ЮР (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛАГ прх

1. disable МЕД:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ:

disable

disattivare

5. disable ЮР (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] СЪЩ Am СПОРТ

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

disabled person [dɪsˈeɪbldˌpɜːsn] СЪЩ

disabled person

invalido м / invalida f

disabled access СЪЩ U

disabled access

accesso м facilitato per disabili

disabled driver [dɪsˌeɪbldˈdraɪvə(r)] СЪЩ

disabled driver

conducente м и ж invalido (-a)

learning disabled child <мн learning disabled children> [ˌlɜːnɪŋdɪsˌeɪbldˈtʃaɪld] СЪЩ Am УЩЕ

learning disabled child

bambino м con difficoltà di apprendimento / bambina f con difficoltà di apprendimento

италиански

английски

disabilitato (fuori servizio) aereoporto, stazione

disabled

disabilitato accesso, funzione, comando

disabled

motuleso (motulesa)

disabled person

storpio

disabled

storpio (storpia)

disabled person

в PONS речника

английски

италиански

I. disabled СЪЩ pl

the disabled

i disabili

II. disabled ПРИЛ

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] ГЛАГ прх

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable МЕД:

disable

rendere invalido, -a

италиански

английски

disabilitato (-a)

disabled

handicappato (-a)

disabled

handicappato (-a)

disabled person

storpio (-a)

disabled

storpio (-a)

disabled person

minorato (-a)

disabled

minorato (-a)

disabled person

disabile

disabled

disabile

disabled person

posti riservati ai -i

places reserved for the disabled

invalido (-a)

disabled

invalido (-a)

disabled person

invalido di guerra

disabled veteran

menomato

disabled person

mutilato (-a)

disabled person

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Facilities for disabled patrons are also being improved.

en.wikipedia.org

The service utilizes persistent technology, which means it can't be removed or disabled by a thief.

en.wikipedia.org

As examples, guide dogs will need skills different from dogs that work with developmentally disabled children.

en.wikipedia.org

The changes in housing benefit have been critised for having a disproportionate impact on disabled families.

en.wikipedia.org

However, in 1983, a new approach in treating the mentally disabled was put into action.

en.wikipedia.org