DISABLED LIST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] СЪЩ Am СПОРТ

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

В речника Oxford-Paravia италиански

disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛАГ прх

1. disable МЕД:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ:

disable

disattivare

5. disable ЮР (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ГЛАГ pp

disabled → disable

II. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ПРИЛ

1. disabled МЕД:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III. disabled [Brit dɪsˈeɪbld, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] СЪЩ

the disabled + verbo мн

i disabili

disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛАГ прх

1. disable МЕД:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ:

disable

disattivare

5. disable ЮР (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco м (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list прен

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ прх

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list ИНФОРМ:

list

listare

3. list ИКОН:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ нпрх Am ТЪРГ

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARCHIT

listello м

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno м

V. lists СЪЩ

lists npl ИСТ:

lists

lizza f also прен

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ прх

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] СЪЩ

list price

prezzo м di listino

I. list² [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ МОР

list (leaning)

sbandamento м

list (leaning)

inclinazione f

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ нпрх МОР

list

sbandare

list

inclinarsi

в PONS речника

I. disabled СЪЩ pl

the disabled

i disabili

II. disabled ПРИЛ

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] ГЛАГ прх

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable МЕД:

disable

rendere invalido, -a

I. list¹ [lɪst] СЪЩ

list

lista f

list price

listino м prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] ГЛАГ прх

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] МОР ГЛАГ нпрх

list

inclinarsi

II. list² [lɪst] МОР СЪЩ

list

inclinazione f

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most importantly, 2 main rail lines were disabled for several days.

en.wikipedia.org

After the riot ended, the miners sabotaged and disabled the power plant for the duration of the strike.

en.wikipedia.org

By doing this, however, a human player disabled their robot until such a time as they returned to their platform.

en.wikipedia.org

There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling.

en.wikipedia.org

Mines disabled two tanks, but otherwise the task force made no contact.

en.wikipedia.org