MAILING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mailing [Brit ˈmeɪlɪŋ, Am ˈmeɪlɪŋ] СЪЩ

1. mailing (dispatch):

mailing

invio м postale

2. mailing (in advertising):

mailing

mailing м

mailing list [Brit, Am ˈmeɪlɪŋ ˈˌlɪst] СЪЩ

mailing list

indirizzario м

mailing house [ˈmeɪlɪŋhaʊs] СЪЩ

mailing house (company)

corriere м

mailing house (department of company)

reparto м spedizioni

mailing house (department of company)

spedizioni fpl

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] СЪЩ

mailing address

indirizzo м postale

I. mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] СЪЩ

1. mail (postal service):

mail

posta f

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta f

mail

corrispondenza f

3. mail (emails):

mail

posta f (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II. mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] ГЛАГ прх

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [Brit meɪl, Am meɪl] СЪЩ ВОЕН ИСТ

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

mail car [ˈmeɪlkɑː(r)] СЪЩ Am

mail car

vagone м postale

mail coach [ˈmeɪlkəʊtʃ] СЪЩ

1. mail coach ЖП:

mail coach

vagone м postale

2. mail coach ИСТ:

mail coach

corriera f

mail coach

diligenza f postale

electronic mail [Brit, Am əˌlɛkˈtrɑnɪk ˈmeɪl] СЪЩ

electronic mail

posta f elettronica

италиански

английски

mailing

mailing

mailing

direct mail

в PONS речника

английски

италиански

mailing list СЪЩ

mailing list

mailing list f inv

I. mail¹ [meɪl] СЪЩ a. ИНФОРМ

mail

posta f

electronic mail ИНФОРМ

posta elettronica

incoming/outgoing mail ИНФОРМ

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II. mail¹ [meɪl] ГЛАГ прх

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] СЪЩ (armor)

mail

maglia f

snail mail СЪЩ ИНФОРМ

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

mail order СЪЩ

mail order

vendita f per corrispondenza

e-mail [ˈi:·meɪl] СЪЩ

e-mail съкращение от electronic mail

e-mail

e-mail f inv

surface mail СЪЩ

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

junk mail СЪЩ

junk mail

posta f spazzatura

fan mail СЪЩ

fan mail

lettere f pl degli ammiratori

италиански

английски

indirizzario

mailing list

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, at the end of an auction, the C2C site notifies the buyer via e-mail that he or she has won.

en.wikipedia.org

In addition, over 1,500 people subscribed to its weekly e-mail updates.

en.wikipedia.org

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

Any e-mail that is returned as a bounce without a valid signature can then be rejected.

en.wikipedia.org

Although she has refused to participate in face-to-face interviews until very recently, she has participated in numerous e-mail interviews over the years.

en.wikipedia.org