On the one hand, it was a painful separation, both for Annemarie ’s parents and herself :
dreams and expectations collided dramatically, and it took years to sort out the misunderstandings.
On the other, her decision to leave house and home was the consequence of a deeply-felt calling.
www.bruderhof.comEinerseits war es eine schmerzhafte Trennung, sowohl für Annemaries Eltern als auch für sie selbst :
jugendliche Träume und elterliche Erwartungen kollidierten heftig miteinander und es dauerte Jahre, bis alle Missverständnisse geklärt waren.
Andererseits war Annemaries Entscheidung, ihr Elternhaus und ihre Heimat zu verlassen, die Konsequenz eines tief empfundenen inneren Rufs.
www.bruderhof.comIf your application is incomplete or does not meet the necessary requirements, uni-assist will inform you accordingly.
Please always indicate your E-mail address - if any – thus enabling uni-assist to contact you directly and quickly in order to sort out details.
www2.uni-frankfurt.deWenn Sie die formalen Anforderungen nicht erfüllen, werden Sie von uni-assist entsprechend informiert.
Bitte geben Sie, falls vorhanden, unbedingt Ihre E-mail-Adresse an. Verbleibende Fragen können dann sehr viel schneller und zuverlässiger mit Ihnen geklärt werden.
www2.uni-frankfurt.deA few things need to be asked upfront.
That’s why you should always feel free to contact us and together we sort out any questions left.
Is design expensive?
falconwhite.deEin paar grundsätzliche Fragen müssen dafür einfach geklärt werden.
Daher können Sie uns gerne unverbindlich anschreiben und wir klären zusammen diese offenen Fragen.
Ist Design wirklich teuer?
falconwhite.deWe drove 15 miles out of town, then down a dirt road straight to the factory gates.
There had just been an incident — a local had hit a police truck with his motorcycle — and things were being sorted out in the factory yard.
I asked Zain who all the tough-looking men in suits were.
www.vice.comWir fuhren 24 Kilometer raus aus der Stadt, dann auf einer unbefestigten Straße bis direkt vor die Fabriktore.
Es hatte gerade einen Unfall gegeben — ein Einheimischer war mit seinem Motorrad mit einem Polizeilaster zusammengestoßen — und die Sache wurde auf dem Fabrikgelände geregelt.
Ich fragte Zain, wer all diese tough aussehenden Männer in Anzügen seien.
www.vice.comUsing uShip was the best thing.
We live in Wales and our dog was in Surrey and we didn't fancy the drive so uShip made the whole process so easy and everything was sorted out in a few days and the service provider was 1st class.
www.uship.com"
uShip zu benutzen war die beste Option unseren neuen Hund zu transportieren. uShip hat den ganzen Prozess so einfach gemacht und alles wurde in ein paar Tagen geregelt.
www.uship.comPlease note that deadlines may vary according to the universities chosen by you, and see to it that your application documents reach uni-assist in time for all universities.
In order to sort out any problems that may arise and to guarantee the timely processing of your application, we recommend that you submit your applicationbefore the official deadlines:
www2.uni-frankfurt.deBitte beachten Sie, dass die Bewerbungsfristen an den uni-assist-Hochschulen voneinander abweichen können und stellen Sie daher sicher, dass Ihre Unterlagen für alle Hochschulen rechtzeitig bei uni-assist eingehen.
Um eventuell noch offene Fragen klären und eine zügige Bearbeitung garantieren zu können, empfehlen wir Ihnen dringend, Ihre Bewerbung vor dem offiziellen Bewerbungsschluss
www2.uni-frankfurt.deShe has discovered that SMS messages fulfil many purposes :
making appointments, cultivating contacts, sorting out problems, beating boredom, in short, being constantly available.
An SMS message is ideal for this as it can be typed surreptitiously under the table.
www.entdecke-deutschland.diplo.deSie hat herausgefunden, dass die SMS viele Zwecke erfüllt :
Verabredungen treffen, Kontakte pflegen, Probleme klären, Langeweile vertreiben und zu guter Letzt ständig erreichbar zu sein.
Genau dafür bietet sich die SMS an, denn man kann sie unbemerkt unter dem Tisch tippen.
www.entdecke-deutschland.diplo.deThe child was simply in her way and she was looking for a method to get rid of Stacey.
The case will be sorted out before the court on 13 March 2007, and until then Stacey will stay with us.
The court date was postponed for an indefinite period, since the involved witnesses did not appear.
www.kenia-hilfe.comDas Kind war ihr einfach im Weg und sie suchte einen Weg um Stacey los zu werden.
Der Fall wird am 13.März 2007 vor Gericht geklärt und bis dahin wird Stacey bei uns bleiben.
Der Gerichtstermin wurde auf unbestimmte Zeit verschoben, da die Beteiligten Zeugen den Gerichtstermin nicht wahrgenommen haben.
www.kenia-hilfe.comFor instance, how is the object insured and how will it be transported — in a climatised case or otherwise ?
Once we have sorted these matters out, we set a date and have the object picked up from the respective lender.
This is somewhat easier with some objects, such as video work.
www.dhm.deSolche Punkte müssen im Vorfeld geklärt werden.
Und wenn wir das geklärt haben, vereinbaren wir einen Termin und holen das Objekt beim jeweiligen Leihgeber ab.
Bei manchen Objekten ist es etwas einfacher, wie zum Beispiel bei Videoarbeiten.
www.dhm.deOne of our representatives will reply to you shortly.
Once all the details have been sorted out you will receive your access to the Comeso customer interface.
How reliable is your process?
comeso.deEiner unser Mitarbeiter wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Sobald alle Details geklärt worden sind, erhalten Sie von uns Ihren Zugang zum Comeso-Kundenportal.
Wie sicher ist Ihr Verfahren?
comeso.deOnly bikes and quads have been able to compete in marathon stages but in 2015, cars and trucks will be open to compete in them for the first time since 2005.
Marathon stages see the competitors unable to call upon their support teams, with the drivers and riders themselves having to sort out any problem that occur for themselves.
See more from Dakar 2015 here.
www.redbull.comIn der Vergangenheit konnten lediglich Bikes und Quads Marathon-Etappen bestreiten, 2015 dürfen erstmals seit 2005 auch Autos und Trucks antreten.
Auf Marathon-Etappen können die Teilnehmer nicht auf die Hilfe ihrer Teams zurückgreifen. Das bedeutet, dass die Fahrer mögliche Probleme völlig allein lösen müssen.
Hier erfahrt ihr mehr über die Dakar 2015.
www.redbull.comThe system has been plagued with problems in the past including inability to deal with umlauts, ignoring the Wikipedia, and having a relatively complex setup.
They have managed to partially sort out many of these problems, now doing better on German texts than on English ones, getting the best results for material that they already have stored in their databases.
This is a problem from a European standpoint, as it is not legal to store copies of material without the express permission of the copyright owners.
plagiat.htw-berlin.deIn der Vergangenheit war das System von verschiedenen Problemen geplagt, wie die Unfähigkeit mit Umlauten umzugehen, Wikipedia zu ignorieren und einem relativ komplizierten Einrichtungsprozeß.
Sie haben es geschafft, viele dieser Probleme teilweise zu lösen, inzwischen geht es besser mit deutschen Texten als mit englischen. Die besten Ergebnisse werden mit Material erzielt, das bereits in ihren Datenbanken gespeichert ist.
Dies ist aus europäischer Sicht ein Problem, da Kopien von Aufsätzen ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Eigentümers nicht legal gespeichert werden können.
plagiat.htw-berlin.deSo our focus is on information, care and effective re-routing.
The aim is to get passengers where they want to be as quickly as possible while giving the airlines the time they need to sort problems out."
europa.euWir konzentrieren uns daher auf Information, Betreuung und effektive Weiterbeförderung.
Dabei soll erreicht werden, dass die Fluggäste möglichst schnell an ihr Ziel gelangen, die Fluggesellschaften aber auch die erforderliche Zeit erhalten, um die Probleme zu lösen.”
europa.euHere are your choices in the dialogue :
No, I don't but I do deal with problems. Sort them out.
How would you know?
www.tombraidergirl.deHier die Auswahlmöglichkeiten im Dialog :
Nein, ich kümmere mich um echte Problem…und ich löse sie.
Woher wollen Sie das wissen?
www.tombraidergirl.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.