английски » немски

Преводи за „production line“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Benefits :

- Reduction of travelling expenses ( remote interventions ) - Reduction of the carbon footprint - Increase in the productivity of your teams ( online interventions, higher availability ) - Increase in the productivity of the equipment among your customers ( reduction of the downtime of the production lines )

Applications:

www.visioconference.ch

Nutzen :

- Verkleinerung von Reisekosten ( Ferninterventionen ) - Verkleinerung des Carbon Footprint - Erhöhen Sie sich der Produktivität Ihrer Mannschaften ( on-line-Interventionen, höhere Verwendbarkeit ) - Erhöhen Sie sich der Produktivität der Ausrüstung unter Ihren Kunden ( Verkleinerung der Stillstandszeit der Fließbänder )

Anwendungen:

www.visioconference.ch

Dictator Nicolae Ceauşescu in the first Dacia 1100 on 20 August 1968 ;

the last Dacia 1300 left the production line in 2004 after being on the roads of Romania since 1969

From the "Dacia 1100" to the "Dacia Nova"

www.wieninternational.at

Diktator Nicolae Ceaușescu im ersten Dacia 1100 am 20. August 1968 ;

der letzte Dacia 1300 ging 2004 vom Fließband, er war ab 1969 auf den Straßen zu sehen

Vom „Dacia 1100“ zum „Dacia Nova“

www.wieninternational.at

These allow distinction of chemically different but visually similar materials.

Applications include mining operations, airborne evaluation of large areas and also, due to its video capabilities and efficient processing algorithms, moving objects at production lines.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

So lassen sich chemisch verschiedene, aber visuell gleiche Stoffe voneinander trennen.

Einsatzmöglichkeiten sind vor Ort im Bergbau, luftgetragen bei der Erfassung großer Flächen und dank Videofähigkeit und effizienter Auswertung auch bei bewegten Objekten am Fließband. Weitere Informationen.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

These allow distinction of chemically different but visually similar materials.

Applications include mining operations, airborne evaluation of large areas and also, due to its video capabilities and efficient processing algorithms, moving objects at production lines.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

So lassen sich chemisch verschiedene, aber visuell gleiche Stoffe voneinander trennen.

Einsatzmöglichkeiten sind vor Ort im Bergbau, luftgetragen bei der Erfassung großer Flächen und dank Videofähigkeit und effizienter Auswertung auch bei bewegten Objekten am Fließband.

EO2HEAVEN:

www.iosb.fraunhofer.de

Product description

Just-in-Sequence (JIS) in the automotive industry Deliveries straight to the assembly line PSIpenta JIS is a streamline sequencing system that automates and optimizes the core processes of sequence planning to deliver assembly parts to the production line.

Using the worldwide established Qualicision® technology from PSI-subsidiary F/L/S Fuzzy Logik Systeme GmbH.

www.hannovermesse.de

Produktbeschreibung

Automobilindustrie Lieferungen direkt ans Fließband PSIpenta JIS ist ein schlankes Sequencing-System, das die Kernprozesse der Reihenfolgeplanung zur Belieferung der Montageeinheiten am Fließband automatisiert und optimiert.

Zum Einsatz kommt die Qualicision®-Technologie, der PSI-Tochter F/L/S Fuzzy Logik Systeme GmbH, die seit Jahren in der weltweiten Automobilindustrie etabliert ist.

www.hannovermesse.de

For thousands of years animals have been hunted and killed by humans.

In 1845, an industry for slaughtering animals first started in Cincinnati/USA using simple production lines.

After the invention of the railway refrigerator cars in 1878, Chicago became the centre of America's meat processing industry.

www.netzsch-pumpen.de

Seit Jahrtausenden werden Tiere vom Menschen gejagt und geschlachtet.

Industriell begann die Tierschlachtung erst um 1845 in Cincinnati/USA mit einfachen Fließbändern.

Nach der Entwicklung eines Eisenbahnkühlwagens 1878 wurde Chicago zum Zentrum der Fleischverarbeitung Amerikas.

www.netzsch-pumpen.de

I come to the classroom and library to study and acquire new skills, which my friends working in other companies can n’t experience.

I recommend SEED to my colleagues on the production line.

He Wang — Office worker in HR, Training, and Education

www.apple.com

Freunde, die für andere Unternehmen arbeiten, haben diese Chance nicht.

Ich empfehle das SEED Programm meinen Kollegen, die am Fließband arbeiten.

He Wang – Büroangestellte im Bereich HR, Training und Weiterbildung

www.apple.com

either an incorrectly encoded amino acid is incorporated, or the ribosome is brought to a complete standstill.

In order to prevent this, the production line in the ribosomes of bacteria has a kind of rewind function that is activated by retro-translocation factor LepA.

As a result, another attempt can be made in the ribosome to finish the process of building the protein properly according to the existing blueprint.

www.uni-muenchen.de

Entweder wird dann eine falsche Aminosäure eingebaut oder das Ribosom ganz lahm gelegt.

Um dies zu verhindern hat das Fließband in den Ribosomen von Bakterien eine Art Rückspulfunktion, die durch den Translokationsfaktor LepA in Gang gesetzt wird.

So kann im Ribosom ein weiteres Mal versucht werden, den Prozess der Proteinbildung entsprechend der vorliegenden Bauanleitung abzuschließen.

www.uni-muenchen.de

From the pattern of rays deflected by the atoms, the researchers could create three-dimensional images of linezolid bound at the active site of the ribosome.

Similarly to linezolid, it is also possible for other environmental influences to cause stress in a ribosome, disrupting the flow of the production line in the protein factory:

either an incorrectly encoded amino acid is incorporated, or the ribosome is brought to a complete standstill.

www.uni-muenchen.de

Aus dem Muster der an den Atomen gebeugten Strahlen konnten die Forscher dreidimensionale Bilder von der Wirkungsweise des Linezolids errechnen.

Ähnlich wie Linezolid können auch andere Umwelteinflüsse in einem Ribosom Stress verursachen und das Weiterlaufen des Fließbandes in der Proteinfabrik stören:

Entweder wird dann eine falsche Aminosäure eingebaut oder das Ribosom ganz lahm gelegt.

www.uni-muenchen.de

Deliveries straight to the assembly line

PSIpenta JIS is a streamline sequencing system that automates and optimizes the core processes of sequence planning to deliver assembly parts to the production line.

www.psipenta.de

Lieferungen direkt ans Fließband

Die Just-in-Sequence Lösung PSIjis ist ein schlankes Sequencing-System, das die Kernprozesse der Reihenfolgeplanung zur Belieferung der Montageeinheiten am Fließband automatisiert und optimiert.

www.psipenta.de

Düker, a medium-sized company, is one of the leading manufacturers of valves and pressure pipe fittings for drinking water and gas supply, as well as pipes and fittings for building drainage as well as jobbing foundry in a modern hand moulding shop.

Furthermore, Düker develops and manufactures highly acid-resistant enameled components and pipes for the chemical and pharmaceutical industry, and plans and constructs complete centrifugal casting machines with the corresponding production lines and furnaces.

Düker is engaged in cast iron since more than 500 years.

www.thermprocess.de

Düker zählt als mittelständisch geprägtes Unternehmen zu den führenden Herstellern von Armaturen und Druckrohrformstücken für die Trinkwasser- und Gasversorgung sowie von Rohren und Formstücken für die Abflusstechnik als auch Kundenguss in einer modernen Handformerei.

Darüber hinaus entwickelt und fertigt Düker zum einen hochsäurefest emaillierte Komponenten und Rohre für den Anlagenbau der Chemie- und Pharmaindustrie und projektiert, plant und baut zum anderen komplette Schleudergießanlagen mit den dazugehörigen Fertigungsstraßen und Ofenanlagen.

Gusseisen beschäftigt die Firma DÜKER schon seit über 500 Jahren.

www.thermprocess.de

This volume of data is supplemented by digital measurements of the world we live in :

everyday devices such as smartphones, electricity meters and cars, industrial appliances such as production lines in factories with their fully automated warehouses open up and record the world without human intervention and provide individual snippets of data.

The quantities of data have risen enormously over the past few years, fueled especially by automatic data generation.

www.telekom.com

Dieses Datenauf-kommen wird ergänzt um die digitale Vermessung der Welt :

Alltagsgeräte wie Smartphones, Stromzähler und Autos, Industriegeräte wie Fertigungsstraßen in Fabriken mit ihren voll automatisierten Warenlagern erschließen und erfassen die Welt ohne menschliches Zutun und liefern einzelne Datenschnipsel.

Insbesondere durch die maschinelle Erzeugung von Daten haben die Datenmengen in den vergangenen Jahren enorm zugenommen.

www.telekom.com

HANNOVER MESSE 2014 :

“From individual components to fully functional smart production lines

www.hannovermesse.de

Zum Abschluss der HANNOVER MESSE 2014 :

„Von der Einzel-Komponente bis zur voll funktionsfähigen smarten Fertigungsstraße

www.hannovermesse.de

The latest incarnations are highly sensitive, with the high-tech helpers able to grip even tomatoes without squashing them.

Meanwhile, other robots cut a good figure at any stand-up workstation on the production line thanks to their human-like proportions.

Robotik, Roboter, Automotive

www.fraunhofer.de

Sogar Tomaten können die Hightech-Helfer greifen, ohne sie zu zerdrücken.

Wiederum andere machen dank ihrer menschenähnlichen Proportionen an jedem Steharbeitsplatz in Fertigungsstraßen eine gute Figur.

Robotik, Roboter, Automotive

www.fraunhofer.de

“ We can help industry to streamline its product development processes, by manufacturing prototypes and small batches using our production line, ” says Zöllmer.

The modular production line also provides scope for customers to add their own processes.

Press Release [ PDF 0.11 MB ]

www.ifam.fraunhofer.de

» Wir können die Industrie bei der Produktentwicklung unterstützen, Klein- und Nullserien lassen sich mit der Fertigungsstraße herstellen «, sagt Zöllmer.

Dabei hat der Kunde auch die Möglichkeit, die modulare Fertigungsstraße mit eigenen Prozessen zu erweitern.

Pressemitteilung [ PDF 0.15 MB ]

www.ifam.fraunhofer.de

In combination with business IT systems or specialized analysis software, our monitoring system makes manufacturing processes transparent and helps identify areas for further optimization that were not visible before.

At HANNOVER MESSE, April 8 – 12, 2013, Fraunhofer FIT demonstrates the monitoring system, using a production line in the automobile industry as an example.

Meet our experts in hall 17 / booth F14.

www.fit.fraunhofer.de

Durch die Prozesstransparenz in Verbindung mit bereits im Unternehmen vorhandenen Geschäftsanwendungen oder speziellen Analyseprogrammen können Optimierungspotentiale identifiziert und gehoben werden, die vorher nicht ersichtlich waren.

Auf der HANNOVER MESSE vom 8. – 12. April 2013 demonstriert Fraunhofer FIT das System am Beispiel einer Fertigungsstraße in der Automobilindustrie.

Besuchen Sie uns in Halle 17, Stand F14.

www.fit.fraunhofer.de

The reduced application weights significantly improve the appearance of the bondlines on the end product.

For its new Technomelt Supreme product generation, Henkel has invested in a new production line at its site in Bopfingen.

The foundations for future success lie in 20 years’ experience of producing hotmelts by extrusion techniques.

www.henkel.ch

Durch die reduzierten Auftragsgewichte ergibt sich eine deutlich verbesserte Fugenoptik an dem Endprodukt.

Für die neue Produktgeneration Technomelt Supreme hat Henkel am Standort Bopfingen in eine neue Fertigungsstraße investiert.

Die Basis für den zukünftigen Erfolg bilden über 20 Jahre Erfahrung in der Fertigung von Schmelzklebstoffen mithilfe des Extrusionsverfahrens.

www.henkel.ch

Developing a purpose-built machine, the so-called bending machine, Karl Hettich in 1888 mechanised the production of anchor escapements for Black Forest cuckoo clocks.

When August Hettich developed a production line for piano hinges in 1928, he was treading new technical terrain, setting the course for the group s present activities in the furniture industry.

www.hettich.com

Mit einer selbst entwickelten und eigens konstruierten Maschine, der sogenannten Buckmaschine, mechanisierte Karl Hettich im Jahr 1888 die Produktion von Ankerhaken für Schwarzwälder Kuckucksuhren.

Als August Hettich 1928 eine Fertigungsstraße für Stangenscharniere entwickelt hatte, betrat er technisches Neuland und stellte die Weichen für den heutigen Tätigkeitsbereich der Unternehmensgruppe in der Möbelindustrie.

www.hettich.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文