английски » немски

Преводи за „figure of speech“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

it's just a figure of speech разг
das habe ich nur so gesagt разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Your tandem partner is a native speaker and as such he / she knows the language as it is really spoken.

He or she can serve as an example and help you to work on what you want to improve (understand something that is spoken very fast, pronunciation, phrasing, figures of speech and so on).

www.folkwang-uni.de

Dein Tandempartner oder Deine Tandempartnerin ist MuttersprachlerIn, und kennt damit die Sprache so, wie man sie auch tatsächlich spricht.

Er oder sie kann als sprachliches Vorbild dienen und Dir dabei helfen, genau das zu verbessern, womit Du Schwierigkeiten hast (auch schnell Gesprochenes verstehen, Aussprache, Formulierungen und Redewendungen usw.).

www.folkwang-uni.de

Performance and success ?

Language and conversation, style, figures of speech and sayings Grammar ?

Indirect speech ?

cms.ifa.de

Leistung und Erfolg ?

Sprache und Konversation, Stil, Redewendungen und Sprichwörter

Grammatik ?

cms.ifa.de

.

Baumüller, a lot of his previous work- / and exhibition titles go to show, is keen on figures of speech like this.

For instance he named his model of banister rails, which were designed for a bank building Fix is Nix [equivalent to the saying nothing is carved in stone] – showing a handrail that refers to the stock index of the Dow Jones at the time of the stock market crash at the end of the 1930s.

galerie-stock.net

sagen.

Baumüller, viele seiner früheren Werk-/ und Ausstellungstitel lassen es erahnen, hat viel übrig für Redewendungen wie diese.

Fix is Nix nannte er zum Beispiel sein für ein Bankgebäude konzipiertes Treppen-Geländer, dessen Handlauf sich formal auf die Index-Kurve des Dow Jones zur Zeit des Börsencrashs Ende der 1930er Jahre bezieht.

galerie-stock.net

of social democracy in Germany, gaining recognition from his political opponents.

His comment on German reunification is now a figure of speech:

'What belongs together is now growing together.'

www.berlin-airport.de

Das Arbeiterkind aus Lübeck wurde für viele Deutsche zur internationalen Leitfigur und zu einem „ Patriarchen “ der deutschen Sozialdemokratie, der auch bei den politischen Gegnern Anerkennung fand.

Zur Redewendung ist inzwischen sein Kommentar zur deutschen Einheit geworden:

„Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört.“

www.berlin-airport.de

“ Tidak apa-apa, ” which means, “ It ’s not so bad . ”

This figure of speech reflects the Indonesian way of handling problems.

Indonesians react very flexibly to difficulties and there is a lot of improvisation.

www.goethe.de

„ Ist nicht so schlimm “.

Diese Redewendung spiegelt den indonesischen Umgang mit Problemen wider.

Die Indonesier reagieren sehr flexibel auf Schwierigkeiten, es wird viel improvisiert.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "figure of speech" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文