Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

figure of speech
Redefigur

в PONS речника

fig·ure of ˈspeech <pl figures of speech> СЪЩ

Redensart f <-, -en>
Redewendung f <-, -en>
das habe ich nur so gesagt разг
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
Achter м <-s, ->
немски
немски
английски
английски
в PONS речника

I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] СЪЩ

1. figure:

Gestalt f <-, -en>
Persönlichkeit f <-, -en>
Gestalt f <-, -en>
a figure of fun [or Am usu ridicule]
eine Spottfigur [o. принразг Witzfigur]

2. figure (shape of body):

Figur f <-, -en>
a fine figure of a man dated шег

3. figure MATH:

Ziffer f <-, -n>
Zahl f <-, -en>
Wert м <-(e)s, -e>

4. figure (amount of money, cash):

Betrag м <-(e)s, Be·trä̱·ge>
a high [or large]figure amount

5. figure (bookkeeping, economic data):

Zahlenwerk ср <-(e)s, -e>

6. figure:

Abbildung f <-, -en>
Diagramm ср <-s, -e>

II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ГЛАГ прх

1. figure esp Am (think, reckon):

2. figure (comprehend, work out):

to figure sth/sb
etw/jdn verstehen

III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ГЛАГ нпрх

1. figure:

2. figure esp Am (count on):

mit etw дат rechnen

3. figure (make sense):

that [or it]figures esp Am

4. figure разг (imagine):

speech <pl -es> [spi:tʃ] СЪЩ

1. speech no pl:

Sprache f <-> kein pl
Sprechen ср <-s>

2. speech no pl (spoken style):

Sprache f <-> kein pl

3. speech about, on +вин:

Rede f <-, -n>
Ansprache f <-, -n> über +вин
Plädoyer ср <-s, -s>
Tischrede f <-, -n>
freedom of speech ПОЛИТ
Redefreiheit f <-> kein pl

4. speech of actor:

Rede f <-, -n>
Monolog м <-(e)s, -e>

5. speech no pl ЛИНГВ:

6. speech no pl Am (speech therapy):

Sprachtherapie f <-, -n>

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛ

1. of after n (belonging to):

von +дат
Rosenduft м <-(e)s, -düfte>

2. of after n (expressing relationship):

von +дат

3. of after n (expressing a whole's part):

von +дат

4. of after n (expressing quantities):

5. of after vb (consisting of):

aus +дат
after n a land of ice and snow

6. of after n (containing):

mit +дат

7. of after adj (done by):

von +дат

8. of after n (done to):

9. of after n (suffered by):

von +дат

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw дат sterben

11. of (expressing origin):

12. of after vb (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after n (expressing condition):

14. of after n (expressing position):

von +дат

15. of after n (with respect to scale):

von +дат

16. of (expressing age):

von +дат

17. of after n (denoting example of category):

18. of after n (typical of):

19. of after n (expressing characteristic):

20. of after n (away from):

von +дат

21. of after n (in time phrases):

22. of after vb (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after n (apposition):

von +дат

24. of dated (during):

an +дат

25. of Am (to):

Phrases:

Запис в OpenDict

figure СЪЩ

bad figures handel, ФИН
Запис в OpenDict

speech СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

figure СЪЩ ACCOUNT

Wert м

"География"

"Охладителна техника"

Present
Ifigure
youfigure
he/she/itfigures
wefigure
youfigure
theyfigure
Past
Ifigured
youfigured
he/she/itfigured
wefigured
youfigured
theyfigured
Present Perfect
Ihavefigured
youhavefigured
he/she/ithasfigured
wehavefigured
youhavefigured
theyhavefigured
Past Perfect
Ihadfigured
youhadfigured
he/she/ithadfigured
wehadfigured
youhadfigured
theyhadfigured

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The figure of speech means doing things the wrong way round or with the wrong emphasis.
en.wikipedia.org
With its associated metaphors, the figure of speech has also been extended to atheism, e.g., coming out as an atheist.
en.wikipedia.org
A figure of speech that gives human characteristics to inanimate objects, or represents an absent person as being present.
en.wikipedia.org
The new figure of speech refers to an existing one.
en.wikipedia.org
However, clarity may also suffer from their use, as any figure of speech introduces an ambiguity between literal and figurative interpretation.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
He or she can serve as an example and help you to work on what you want to improve (understand something that is spoken very fast, pronunciation, phrasing, figures of speech and so on).
www.folkwang-uni.de
[...]
Er oder sie kann als sprachliches Vorbild dienen und Dir dabei helfen, genau das zu verbessern, womit Du Schwierigkeiten hast (auch schnell Gesprochenes verstehen, Aussprache, Formulierungen und Redewendungen usw.).
[...]
Language and conversation, style, figures of speech and sayings Grammar ?
[...]
cms.ifa.de
[...]
Sprache und Konversation, Stil, Redewendungen und Sprichwörter
[...]
[...]
Baumüller, a lot of his previous work- / and exhibition titles go to show, is keen on figures of speech like this.
[...]
galerie-stock.net
[...]
Baumüller, viele seiner früheren Werk-/ und Ausstellungstitel lassen es erahnen, hat viel übrig für Redewendungen wie diese.
[...]
[...]
His comment on German reunification is now a figure of speech:
[...]
www.berlin-airport.de
[...]
Zur Redewendung ist inzwischen sein Kommentar zur deutschen Einheit geworden:
[...]
[...]
This figure of speech reflects the Indonesian way of handling problems.
[...]
www.goethe.de
[...]
Diese Redewendung spiegelt den indonesischen Umgang mit Problemen wider.
[...]