немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um den Blutdurst seines Rudels zu stillen, behauptet er jedoch, beide getötet zu haben.
de.wikipedia.org Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.
de.wikipedia.org Gerüchte über ein stark ausgeprägtes Sozialverhalten bis hin zur Bildung von Rudeln sind bislang nicht zu bestätigen.
de.wikipedia.org Auf einer 16 Hektar großen Waldfläche lebt dort ein Rudel dieser Tiere.
de.wikipedia.org Nach der Eroberung eines Rudels durch neue Männchen kommt es häufig zum Infantizid, das heißt die neuen Rudelführer töten die Jungen ihrer Vorgänger.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hohetauern.at Aus den langen Haaren des dunklen Aalstrichs am Rücken wird der „Gamsbart" gefertigt.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...]
The "Gamsbart" hat decoration is made from the long hairs of the chamoix's dark "eel back".
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...]
www.hohetauern.at Auch die jüngeren Böcke schließen sich zu Rudeln zusammen, während die alten Böcke als ausgesprochene Einzelgänger leben.
[...][...]
The young male chamoix also live together in herds, whereas the older males lead an extremely solitary life.
[...][...]
www.hohetauern.at Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...][...]
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...][...]
www.bikerwelt.at Unterwegs begegnet uns auch ein Rudel Delphine, die neben der großen Fähre winzig klein wirken.
[...][...]
On the way also a herd of dolphins, which work beside the large ferry tiny small, meets us.
[...][...]
www.denis-katzer.com Im Rudel jagen sie nun große Yaks und alles was so kreucht und fleucht.
[...][...]
Now in the herd they hunt big yaks.
[...]