CREDIT RISK POSITION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

credit risk: Ausfallrisiko ср <-s, -s>

credit risk: Kreditrisiko ср

given Mr Smith's record as a good credit risk, we can give him the loan: in Anbetracht der Tatsache, dass Herr Smith sich in der Vergangenheit bereits als kreditwürdig erwiesen hat, können wir ihm das Darlehen geben

немски

английски

Kreditrisiko: credit risk

в PONS речника

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] СЪЩ

1. position (place):

position: Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

position: Stelle f <-, -n>

position building: Lage f <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley: man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now: jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position: sich вин platzieren

2. position (appointed place):

position: Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position: an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position: seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position: die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position: etw zurechtrücken

to move out of position: seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position: Position f <-, -en>

position: Standort м <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position: Stellung f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

yoga position: Yogahaltung f

lying/sitting position: liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position: liegend/sitzend

to change one's position: eine andere Stellung einnehmen

5. position СПОРТ (in team):

position: [Spieler]position f

his position is in midfield: er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position: Position f <-, -en>

position: Stellung f <-, -en>

the position of women in society: die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp Brit jostle] for position: um eine Position rangeln разг

7. position Brit, Aus (in race, competition):

position: Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position: Stelle f <-, -n>

position: Position f <-, -en>

a position of responsibility: ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust: eine Vertrauensstellung

a teaching position: eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position: sich вин um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu sing (situation):

position: Situation f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

put yourself in my position: versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth: in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position: jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position: Vermögensverhältnisse pl

10. position usu sing form (opinion):

position: Haltung f <-, -en>

position: Standpunkt м <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?: welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...: er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence: die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...: die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl ВОЕН:

position: Stellung f <-, -en>

12. position БОРСА:

position: [Wertpapier]position <-, -en> f

position: Stellung f <-, -en>

to take a position in a share: Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position: Baisseposition f

bull position: Hausse-Engagement ср

bull position: Hausseposition f

to close a position: eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position: eine Position abdecken

long position: Hausse-Engagement ср

long position: Long-Position f

short position: Baisse-Engagement ср

short position: Short-Position f

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] ГЛАГ прх

to position sb/sth: jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible: ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops ВОЕН: Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

I. cred·it [ˈkredɪt] СЪЩ

1. credit no pl:

credit (recognition, praise): Anerkennung f <-, -en>

credit (respect): Achtung f <->

credit (honour): Ehre f <-, -n>

all credit to her for not telling on us: alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong: man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit: jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]: sich дат etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success: ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth: für etw вин Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute): jdm etw [o. das Verdienst an etw дат] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise): jdm für etw вин Anerkennung zollen geh

to take [the] credit [for sth]: die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин] einheimsen разг

2. credit no pl (standing):

credit: Ansehen ср <-s>

to acquire credit: sich дат Ansehen erwerben

to gain credit: an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit: Verdienst ср <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...: es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit: etw vorweisen [o. für sich вин verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit: sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit: er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit: Glaubwürdigkeit f <->

to have credit: glaubwürdig sein

to lend credit to sth: etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit: Glaube[n] м

to give credit to sth: etw дат Glauben schenken

to give sb credit for sth: jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed: ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИН, ТЪРГ:

credit: Kredit м <-(e)s, -e>

to buy sth on credit: etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit: [jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit: ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit: auf Kredit [o. разг Pump] leben

to offer credit on sth: einen Kredit für etw вин anbieten

to sell sth on credit: etw auf Kredit verkaufen

subprime credit: Subprime-Kredit м (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИН:

credit (money in the bank): Haben ср <-s, ->

credit (right-hand side of account): Habenseite f <-, -n>

credit (entry): Gutschrift f <-, -en>

account in credit: Konto ср mit positivem Saldo

debit and credit: Soll ср und Haben ср

letter of credit: Akkreditiv ср <-s, -e> spec

tax credit: Steuergutschrift f <-> kein pl

credit by way of bank guaranty: Avalkredit м spec

to be in credit esp Brit: im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit: jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit: Guthaben ср <-s, ->

9. credit no pl ФИН, ТЪРГ (trustworthiness):

credit: Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit УЩЕ: Auszeichnung f <-, -en>

credit УНИ: Schein м <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО, ТВ: Abspann м <-(e)s, -e>

credits ЛИТ: Mitarbeiterverzeichnis ср

Phrases:

[give] credit where credit's due saying: Ehre, wem Ehre gebührt посл

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛАГ прх

1. credit (attribute):

to credit sth to sb: jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him: die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance: ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients: alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination: ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth: etw glauben

would [or can] you credit it?!: ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting: ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account: jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth: jdm/einem Konto etw gutschreiben

I. risk [rɪsk] СЪЩ

1. risk (hazard):

risk: Risiko ср <-s, -s>

at the risk of doing sth: auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now: auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk: Brandgefahr f <-, -en>

risk to health: Gesundheitsrisiko ср

risk to health: Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life: unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk: auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk: Sicherheitsrisiko ср

bad [or high]/good [or low]risk: hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk: bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk: finanzielles Risiko

negligible risk: vernachlässigbares Risiko

at one's own risk: auf eigenes Risiko

to be worth the risk: das Risiko wert sein

to take [or run] a risk: ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk: etw riskieren

to be at risk: einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk: sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk: risikolos

2. risk (insurance policy):

risk: Risiko ср <-s, -s>

risk: Gefahr f <-, -en>

risk: Gefährdung f <-, -en>

fire risk: Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] СЪЩ modifier

risk (analysis, factor):

risk: Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛАГ прх

to risk sth: etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth: riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or разг neck]: sein Leben [o. разг Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb: Leib und Leben riskieren

Запис в OpenDict

position СЪЩ

to be in position: auf Position sein

Запис в OpenDict

position СЪЩ

his position is in midfield СПОРТ Bsp: er ist Mittelfeldspieler

Запис в OpenDict

position СЪЩ

current position: aktuelle [o derzeitige] Position

in her current position as head of ...: in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

Запис в OpenDict

risk СЪЩ

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

credit risk position СЪЩ INV-FIN

credit risk position: Kreditrisikoposition f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

risk-weighted position: gewichtete Risikoposition f

yield-risk position: Rendite-Risiko-Position f

value-at-risk position (Risikowert eines Finanzinstruments): Value-at-Risk-Position f

risk position: Risikoposition f

немски

английски

Kreditrisikoposition: credit risk position

Value-at-Risk-Position (Risikowert eines Finanzinstruments): value-at-risk position

gewichtete Risikoposition: risk-weighted position

Rendite-Risiko-Position: yield-risk position

Risikoposition: risk position

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

credit СЪЩ TRANS PROCESS

credit: Gutschrift f

credit ГЛАГ прх INV-FIN

credit: anrechnen

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

He is a right-handed batsman who usually occupies the position of wicketkeeper.

en.wikipedia.org

The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.

en.wikipedia.org

This journal article mentions how women who take up this position may be objectified by male coworkers.

en.wikipedia.org

The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] СЪЩ

1. position (place):

2. position (appointed place):

3. position (in navigation):

4. position (posture):

5. position СПОРТ (in team):

6. position (rank):

7. position Brit, Aus (in race, competition):

8. position (job):

9. position usu sing (situation):

10. position usu sing form (opinion):

11. position usu pl ВОЕН:

12. position БОРСА:

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] ГЛАГ прх

I. cred·it [ˈkredɪt] СЪЩ

1. credit no pl:

2. credit no pl (standing):

3. credit no pl (achievement):

4. credit no pl (reliability):

5. credit no pl (reliance):

6. credit no pl ФИН, ТЪРГ:

7. credit ФИН:

8. credit no pl (on a mobile phone):

9. credit no pl ФИН, ТЪРГ (trustworthiness):

10. credit:

11. credit (contributors):

Phrases:

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛАГ прх

1. credit (attribute):

2. credit (consider to be responsible for):

3. credit (believe to have):

4. credit (believe):

5. credit (give, add):

6. credit (give to, put into):

I. risk [rɪsk] СЪЩ

1. risk (hazard):

2. risk (insurance policy):

II. risk [rɪsk] СЪЩ modifier

risk (analysis, factor):

III. risk [rɪsk] ГЛАГ прх

position СЪЩ

position СЪЩ

position СЪЩ

risk СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

credit risk position СЪЩ INV-FIN

position СЪЩ HUM RESOURCES

position ГЛАГ прх MKT-WB

position СЪЩ ACCOUNT

position СЪЩ MKT-WB

credit ГЛАГ прх ACCOUNT

credit СЪЩ TRANS PROCESS

credit ГЛАГ прх INV-FIN

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците