DISCOVERING - английски-немски превод

английски

немски

dis·cov·er [dɪˈskʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. discover (find out):

to discover sth

etw herausfinden [o. entdecken] [o. feststellen]

to discover that ...

herausfinden [o. entdecken] , dass ...

2. discover (find first):

to discover sth

etw entdecken

to discover sb прен (talent-spot)

jdn entdecken [o. berühmt machen]

3. discover (find):

to discover sth

etw finden [o. ausfindig machen]

to discover sb doing sth

jdn bei etw дат ertappen

to be astounded to discover that ...

bestürzt [o. mit Bestürzung] feststellen, dass ...

is it true that Eric the Red anticipated Columbus in discovering America?

stimmt es, dass Erich der Rote Amerika vor Kolumbus entdeckt hat?

she was peeved to discover they had gone without her

sie war sauer, als sie merkte, dass die anderen ohne sie gegangen waren разг

to be annoyed to discover/hear/see that ...

mit Verärgerung entdecken/hören/sehen, dass ...

немски

английски

etw erkunden

to discover sth

etw ergründen (herausfinden)

to discover [or unearth] [or form ascertain] sth

fündig werden

to discover what one is looking for

der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können

the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy

etw entdecken

to discover sth

Present

I	discover
you	discover
he/she/it	discovers
we	discover
you	discover
they	discover

Past

I	discovered
you	discovered
he/she/it	discovered
we	discovered
you	discovered
they	discovered

Present Perfect

I	have	discovered
you	have	discovered
he/she/it	has	discovered
we	have	discovered
you	have	discovered
they	have	discovered

Past Perfect

I	had	discovered
you	had	discovered
he/she/it	had	discovered
we	had	discovered
you	had	discovered
they	had	discovered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a revolving credit facility, the occurrence of an event of default normally also allows the lender to cancel any obligations to make further loan advances.

en.wikipedia.org

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Examples include property tax abatement, corporate income tax credit, and sale tax exemptions.

en.wikipedia.org

The upgrades are due to continued deleveraging, increasing credit enhancement, positive portfolio migration, and better than expected recoveries from distressed collateral.

www.digitaljournal.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Local authorities are discovering the potential of this as a source of bioresources and developing citizen-oriented services.

www.giz.de

Gemeinden entdecken ihr Potenzial als Bioressourcenquelle und entwickeln bürgernahe Dienstleistungen.

www.giz.de

Discover the extraordinary solitude, amazing vantage points and lovely spots guarded by castles and fortified walls - diversity guaranteed!

www.lahnstein.de

Entdecken Sie die ungewöhnliche Abgeschiedenheit in manchen Talabschnitten und traumhafte Aussichtspunkte auf Felskanzeln in luftiger Höhe - hier ist Abwechslung garantiert!

www.lahnstein.de

Discover the new Apps of the famous Cool Escapes series - Cool Escapes Mallorca and Cool Escapes Honeymoon!

www.teneues.com

Entdecken Sie nun die zwei neuesten Apps der Reihe - Cool Escapes Mallorca und Cool Escapes Honeymoon!

www.teneues.com

Discover the new Apps & eBooks by teNeues!

www.teneues.com

Entdecken Sie die neuen Apps & eBooks von teNeues!

www.teneues.com

Discover 12 wonderful motifs of Winne-the-Pooh and his friends!

www.teneues.com

Entdecken Sie 12 wundervolle Motive von Winnie Puh und seinen Freunden Ferkel, Tigger und I-Aah.

www.teneues.com