WOANDERS - немски-английски превод

немски

английски

wo·an·ders [voˈʔandɐs] НРЧ

woanders

somewhere else

woanders

elsewhere

sie fand sich völlig woanders wieder

she ended up in a completely different place

da müssen Sie woanders fragen

you'll have to ask someone else

английски

немски

elsewhere

woanders

screwdriver economy

Wirtschaftsform, in der Produkte montiert und vermarktet werden, deren Einzelteile woanders hergestellt worden sind

someplace else (in a different place)

woanders

Nimby

Person, die sich gegen umstrittene Bauvorhaben in der eigenen Nachbarschaft stellt, aber nichts dagegen hat, wenn diese woanders realisiert werden

somewhere else

woanders

to have one's head in the clouds

mit seinen Gedanken ganz woanders sein

somewhere else

woanders

somewhere else

noch woanders

should I look somewhere else?

soll ich noch woanders suchen?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.

de.wikipedia.org

In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.

de.wikipedia.org

Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.

de.wikipedia.org

Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.

de.wikipedia.org

Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Gelb ohne Zebra macht erlebbar, wie es ist, in der Stadt zu sein und zugleich auch ganz woanders.

www.sixpackfilm.com

The Yellow Without Zebra enables the experience of being in the city and simultaneously being somewhere else.

www.sixpackfilm.com

am besten, man macht eine kleine Pause, schaut woanders hin, geht einige Schritte zurück, und dann erst erkennt man die Farbengleichheit der Quadrate.

www.metacolor.de

so you better have a little break, look somewhere else and go back a few steps, and only then you will see that the squares are equal in color.

www.metacolor.de

NIFTY vereinfacht nun die Programmierung von solchen Formeln zur Bildgebung und Datenanalyse, egal ob sie aus der Informationsfeldtheorie oder von woanders her stammen.

www.mpa-garching.mpg.de

NIFTY now simplifies the programming of such formulas for imaging and data analysis, regardless of whether they come from the information field theory or from somewhere else, by providing a natural language for translating mathematics into software.

www.mpa-garching.mpg.de

Da ist etwas auf dem Weg Du bist immer woanders Die gefühle haben mich verlassen Soweit,

www.golyr.de

There is something in the way You're always somewhere else Feelings have deserted me To a

www.golyr.de

Hattest Du nie die Absicht, ihn woanders zu veröffentlichen?

www.comicgate.de

You never had the intention to publish it somewhere else?

www.comicgate.de