английски » немски

Преводи за „bring through“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In 2011, the railway line between Passau and Freyung that had once been suspended was put back into operation.

Since then, every year from May to October, the ITB reliably brings countless travellers coming from near and far from Passau through the wildly romantic Ilztal & Dreiburgenland regions into “the forest” and back again every Saturday and Sunday.

www.passauer-land.de

2011 wurde die stillgelegte Bahnlinie zwischen Passau und Freyung wieder in Betrieb genommen.

Seitdem bringt die ITB von Mai bis Oktober jeden Samstag und Sonntag Reisende aus nah und fern zuverlässig von Passau durch das wildromantische Ilztal & Dreiburgenland in „den Wald“ und zurück.

www.passauer-land.de

This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time ,

10 but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.

11 And of this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher.

www.bibleserver.com

9 Er hat uns ja errettet und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht aufgrund unserer Werke, sondern aufgrund seines eigenen Vorsatzes und der Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde ,

10 die jetzt aber offenbar geworden ist durch die Erscheinung unseres Retters Jesus Christus, der dem Tod die Macht genommen hat und Leben und Unvergänglichkeit ans Licht gebracht hat durch das Evangelium,

11 für das ich als Verkündiger und Apostel und Lehrer der Heiden4 eingesetzt worden bin.

www.bibleserver.com

Swing, Advance and U-Turn have formed a strategic partnership to develop a new reserve system.

The three companies have combined their resources for this project, and they are able to bring the latest innovative technology to the market at attractive prices through their intensive research and development.

The most important aspect of their collaboration is development of a new material for reserve chutes, which was furthered under the leadership of U-Turn GmbH.

www.swing.de

Die Firmen Swing, Advance und U-Turn haben für den Bereich Rettungsgeräte eine strategische Entwicklungs-Partnerschaft vereinbart.

Die drei Unternehmen bündeln ihre Ressourcen projektbezogen, um durch intensive Forschung und Entwicklung innovative Technik zeitnah und zu attraktiven Preisen auf den Markt bringen zu können.

Im Vordergrund dieser Zusammenarbeit steht die Entwicklung eines neuen Materials für Rettungsgeräte, welches unter der Federführung der U-Turn GmbH vorangetrieben wurde.

www.swing.de

Founded in the beautiful western Estonian resort town Haapsalu in 1994, the annual Early Music Festival is one of the most remarkable festivals in its own genre in Estonia and has caught the attention of many outstanding foreign artists.

The aim is to bring our professional musicians as well as the audience closer to early music through highlevel performances.

09.07.2014, 17:00 - 00:00

www.visithaapsalu.com

Das 1994 in der schönen westestnischen Kurstadt Haapsalu entstandene Festival zählt zu den wichtigsten in seiner Gattung in Estland und fesselt die Aufmerksamkeit vieler berühmter ausländischer Künstler.

Das Ziel des Festivals ist es, dem Publikum sowohl estnische professionelle Musiker als auch Spitzenwerke der Musikkultur durch hochrangige Vorträge näher zu bringen.

09.07.2014, 17:00 - 00:00

www.visithaapsalu.com

For the past 5 years it has been owned by the Andre Family.

This building was brought up to the standard of a low energy house through appropriate insulation on the facade, terrace and on the flat roof as well as through the use of innovative glass elements.

With the help of vacuum insulation and alu-panelled PUR insulation elements this insulation system of only 5 cm thickness replaced the already existing 5 cm thick EPS insulation.

www.hausderzukunft.at

Seit ca. 5 Jahren ist es im Besitz der Familie Andre.

Dieses Objekt wurde durch das Aufbringen von entsprechender Wärmedämmung an der Fassade, Terrasse und am Flachdach, sowie durch den Einsatz von innovativen Glaselementen auf den Standard eines Niedrigenergiehauses gebracht.

Mit Hilfe der Vakuumdämmung und Alu kaschierten PUR Dämmelementen wurde mit diesem nur 5 cm dicken Dämmsystem die vorhandene 5 cm dicke EPS Dämmung ersetzt.

www.hausderzukunft.at

Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “ Alpine Nature Show ” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable :

visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “communicate with the exhibition”, move models to make interrelationships visible and to experience them.

www.grossglockner.at

einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich :

Der Besucher geht nicht nur passiv durch die Ausstellung und liest Texte von Informationstafeln ab, sondern er kann aktiv den Informationsfluss in Gang bringen, "mit der Ausstellung kommunizieren", Modelle bewegen, Zusammenhänge sichtbar machen und erleben.

www.grossglockner.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "bring through" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文