uglier В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за uglier в английски»италиански речника

ugly [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli] ПРИЛ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

brutto

ugly sound

sgradevole, fastidioso

ugly wound

brutto

to be an ugly sight

essere una visione sgradevole or un brutto spettacolo

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

brutto, pericoloso

ugly tactics, campaign

vile, abietto

ugly accusation

vile

ugly passion

spregevole

ugly violence

infame, spaventoso

the situation turned ugly

la situazione degenerò

to give sb an ugly look

lanciare un'occhiataccia a qn

he had an ugly expression on his face, an ugly look in his eye

aveva una brutta espressione, un brutto sguardo or uno sguardo minaccioso

to be in an ugly mood group, mob:

essere in tumulto, in subbuglio

to be in an ugly mood individual:

essere di pessimo umore

the ugly face of

quel brutto ceffo di

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene

deplorevole, ignobile

ugly crime

ignobile, infame

an ugly customer разг

un brutto tipo, un tipo pericoloso

he looks like an ugly customer разг

sembra un tipo poco raccomandabile

as ugly as sin

brutto come il peccato

racism, élitism rears its ugly head

si riaffaccia lo spettro del razzismo, dell'elitarismo

ugly duckling [Brit, Am ˈˌəɡli ˈdəklɪŋ] СЪЩ

ugly duckling

brutto anatroccolo м

Индивидуални преводни двойки

grotesquely ugly

grottesco

repulsively ugly, dirty

disgustosamente brutto, sporco

Преводи за uglier в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

racchio

ugly

ceffo

ugly face

che brutto ceffo!

what an ugly mug!

il brutto anatroccolo

the ugly duckling

un losco figuro

an ugly customer

imbruttire persona, paesaggio

to make ugly

imbruttire

to grow ugly

imbruttirsi

to grow ugly

tipaccio

ugly customer разг

uglier в PONS речника

Преводи за uglier в английски»италиански речника

ugly <-ier, iest> [ˈʌg·li] ПРИЛ

1. ugly (not attractive):

ugly

brutto, -a

to be ugly as sin

essere brutto come la fame

2. ugly (threatening):

ugly

minaccioso, -a

to turn ugly

degenerare

3. ugly (morally repulsive):

ugly

infame

ugly rumors

(vili) calunnie f pl

ugly duckling

ugly duckling

brutto anatroccolo м

Индивидуални преводни двойки

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

he is not ugly

non è brutto

Преводи за uglier в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

racchio (-a)

ugly

racchio (-a)

ugly mug

obbrobrioso (-a)

ugly

abbruttire

to make ugly

abbruttire

to become ugly

brutto come una scimmia

ugly as sin

brutto (-a)

ugly

essere brutto come il peccato

to be as ugly as sin

brutto (-a)

ugly person

brutto da far paura

(as) ugly as sin

uglier Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he is not ugly

non è brutto

not so ugly as that

non così brutto

to be ugly as sin

essere brutto come la fame

to turn ugly

degenerare

ugly rumors

(vili) calunnie f pl

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The most ill-starred tour of modern times turned uglier yesterday when two players were involved in a fight.

www.independent.co.uk