SPAVENTOSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

spaventoso [spavenˈtoso] ПРИЛ

1. spaventoso (che incute paura):

spaventoso rabbia, rumore, vista

frightful

spaventoso rabbia, rumore, vista

ghastly

spaventoso esperienza, mostro, racconto

frightening

spaventoso esperienza, mostro, racconto

scary

2. spaventoso (tremendo):

spaventoso catastrofe, ferita, incidente, malattia

terrible

spaventoso condizioni, crimine, situazione

appalling

spaventoso condizioni, crimine, situazione

dreadful

spaventoso condizioni, crimine, situazione

horrendous

spaventoso condizioni, crimine, situazione

hideous

è spaventoso che …

it's appalling that …

3. spaventoso (grandissimo, esagerato) прен:

spaventoso prezzo

atrocious

spaventoso prezzo

horrendous

spaventoso ignoranza, stupidità

appalling

spaventoso ignoranza, stupidità

horrifying

un problema di una difficoltà -a

an appallingly difficult problem

fuma tre pacchetti al giorno, è spaventoso!

he smokes three packs of cigarettes a day, it's awful!

английски

италиански

frightening monster, story, experience, accident

spaventoso

frightening prospect, rate, speed

spaventoso

eldritch

spaventoso

formidable

spaventoso

direful

spaventoso

luridness

(l')essere spaventoso

horrendous crime, conditions, noise

orrendo, orribile, spaventoso, terribile

horrendous cost

spaventoso

appalling conditions

spaventoso, orribile

appalling bigotry

spaventoso

it's appalling that …

è spaventoso che …

appalling noise

spaventoso, orribile

appalling stupidity

spaventoso, incredibile

luridly

orribilmente, in modo spaventoso

spooky story

pauroso, spaventoso

в PONS речника

италиански

английски

spaventoso (-a) [spa·ven·ˈto:·so] ПРИЛ

1. spaventoso (terribile):

spaventoso (-a)

terrible

2. spaventoso прен (straordinario):

spaventoso (-a)

incredible

ho una fame -a

I'm starving

английски

италиански

frightful

spaventoso, -a

frightening

spaventoso, -a

appalling behavior

spaventoso, -a

terrific

spaventoso, -a

scary

spaventoso, -a

shocking

spaventoso, -a

dreadful

spaventoso, -a

ghastly

spaventoso, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Scoprirà che dietro l'ipotesi del terrorismo c'è una ragione ben più profonda e spaventosa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ho pensato che potevano essere spaventosi se li disegnavo in un altro modo.

it.wikipedia.org

L'intenzione era quella di suscitare terrore, facendo capire ai bambini quanto potesse essere spaventosa la vita reale.

it.wikipedia.org

Dopo due round, il drago è così bruciato che non sembra più fisicamente spaventoso.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale, per via dei due ponti ferroviari che lo attraversavano (e tutt'oggi lo attraversano), fu testimone di spaventosi bombardamenti.

it.wikipedia.org