treatment plant В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за treatment plant в английски»италиански речника

treatment plant [ˈtriːtməntˌplɑːnt, Am-ˌplænt] СЪЩ

treatment plant

impianto м di trattamento

Преводи за treatment plant в английски»италиански речника

treatment [Brit ˈtriːtm(ə)nt, Am ˈtritmənt] СЪЩ

1. treatment (of person):

treatment

trattamento м (of di)

preferential treatment

trattamento preferenziale

special treatment (preferential)

trattamento di riguardo or di favore

special treatment (unusual)

trattamento unico or speciale

it won't stand up to rough treatment

non resisterà agli strapazzi

her husband's treatment of her was cruel

il modo in cui suo marito la trattava era crudele

her treatment of her staff was appalling

trattava in modo orribile i suoi dipendenti

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in…

la questione è trattata più estesamente in…

3. treatment МЕД:

treatment (by specific drug, method)

trattamento м

treatment (by specific drug, method)

terapia f

treatment (general care)

cura f

a course of treatment

un ciclo di cure

cancer treatment

cura del cancro

dental, hospital, veterinary treatment

cure dentistiche, ospedaliere, veterinarie

medical treatment

cure mediche

preventive treatment

cura preventiva, profilassi

urgent treatment

trattamento di urgenza

people requiring treatment should…

le persone che richiedono cure mediche dovrebbero…

to receive treatment for sth

ricevere cure mediche per qc

to undergo treatment

sottoporsi a un trattamento

the infection is, isn't responding to treatment

il trattamento è efficace, non è efficace contro l'infezione

drug treatment is preferable to radiotherapy

la terapia farmacologica è preferibile alla radioterapia

4. treatment:

treatment ХИМ, ENGIN

trattamento м (against contro; with con)

timber treatment

trattamento delle travi in legno

to give sb the full treatment разг (indulge, flatter)

trattare qn con tutti i riguardi or dedicare le massime attenzioni a qn

to give sb the full treatment (grill, chide)

= rimproverare qn

I.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] СЪЩ

1. plant БОТ:

plant

pianta f

plant (seedling)

piantina f

tobacco, flowering plant

pianta di tabacco, fiorita

tobacco, flowering plant before n disease, reproduction

delle piante

2. plant:

plant (factory)

stabilimento м

plant (factory)

impianto м

plant (power station)

centrale f

steel plant

acciaieria

3. plant U (in manufacturing):

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianto м

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianti mpl

plant (fixed machinery)

installazioni fpl

plant (movable machinery)

attrezzatura f

4. plant:

plant (person)

infiltrato м

plant (person)

talpa f

plant (person)

spia f

plant (piece of evidence)

= prova falsa usata per incastrare qn

he claimed that the cocaine found in his flat was a plant

sostenne che la cocaina era stata messa appositamente nel suo appartamento per incastrarlo

II.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] ГЛАГ прх

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

piantare

plant crop

seminare

to plant a field with wheat

seminare un campo a grano

to plant one's garden with trees

piantare alberi nel proprio giardino

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

to plant drugs, a weapon on sb

fare trovare qn con della droga, un'arma

to plant a story

mettere in giro una storia

to plant a question

= fare una domanda di cui si è concordata prima la risposta

3. plant:

to plant a kiss on sth

stampare un bacio su qc

to plant a foot on sth

lasciare una pedata su qc

to plant a knife, a spade in sth

conficcare un coltello, una vanga in qc

4. plant (start, engender):

plant idea

dare

plant doubt

fare nascere, seminare

to plant doubt in sb's mind

fare venire dei dubbi a qn

to plant an idea in sb's mind

mettere in testa a qn un'idea

III.to plant oneself ГЛАГ рефл

to plant oneself between, in front of

piantarsi tra, davanti a

treatment plant в PONS речника

Преводи за treatment plant в английски»италиански речника

treatment [ˈtri:t·mənt] СЪЩ

1. treatment:

treatment

trattamento м

to get rough treatment from sb

essere maltrattato da qn

special treatment

trattamento speciale

2. treatment МЕД:

treatment

cura f

to respond to treatment

rispondere al trattamento

I.plant [plænt] СЪЩ

1. plant БОТ:

plant

pianta f

2. plant (factory):

plant

stabilimento м

plant

fabbrica f

3. plant (machinery):

plant

macchinari м pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant

disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy)

infiltrato(-a) м (f)

II.plant [plænt] ГЛАГ прх

1. plant СЕЛСК СТОП (put in earth):

plant

piantare

to plant the fields with wheat

seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant

piazzare

to plant oneself somewhere разг

piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground

piantare i piedi per terra

to plant a bomb

mettere una bomba

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

3. plant разг (incriminate):

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III.plant [plænt] ПРИЛ

plant

vegetal

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita f vegetale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Project will also have its own sewage water treatment plant(STP) to reuse water for non-domestic purpose.

en.wikipedia.org

The water feature had been delayed due to a water shortage in the city before the completion of a new water treatment plant.

en.wikipedia.org

There is a wastewater treatment plant near the dam for effluent from the park, airport, and some private homes.

en.wikipedia.org

More than one tertiary treatment process may be used at any treatment plant.

en.wikipedia.org

This area is the site of a former trash dump and is the home to a large sewage treatment plant nearby.

en.wikipedia.org

You can turn off the diverter in winter and water goes to the treatment plant, as it usually does.

www.mailtribune.com

The estate has its own wastewater treatment plant and a mechanical shop with its own gasoline pumps and car wash.

en.wikipedia.org

When a toilet is flushed, the water flows into a sewage system and eventually ends in a water treatment plant.

en.wikipedia.org

Methanol is in fact used for denitrification in water treatment plant as a nutrient for bacteria.

en.wikipedia.org

While seawater power plant cooling water outfalls are not as fresh as wastewater treatment plant outfalls, salinity is reduced.

en.wikipedia.org