shunting engine В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за shunting engine в английски»италиански речника

shunting engine [Brit ˈʃʌntɪŋ ˌɛndʒɪn] СЪЩ

shunting engine

locomotiva f da manovra

Преводи за shunting engine в английски»италиански речника

shunt wagon, engine

smistare (into su)

Преводи за shunting engine в италиански»английски речника

locomotiva da manovra

shunting engine

locomotiva di manovra

shunting engine

Преводи за shunting engine в английски»италиански речника

I.shunt [Brit ʃʌnt, Am ʃənt] СЪЩ

shunt МЕД, ЕЛЕКТРОН

shunt м

II.shunt [Brit ʃʌnt, Am ʃənt] ГЛАГ прх

1. shunt (send):

shunt разг

spedire

shunt разг

sballottare

to be shunted from place to place

essere sballottato da una parte all'altra

to shunt sb back and forth

sballottare qn avanti e indietro

we were shunted from one official to the next

ci hanno sballottato da un funzionario all'altro

2. shunt (marginalize):

shunt разг

trasferire

shunt разг

spedire

to shunt sb into another department

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into a siding прен

mettere qn in disparte

3. shunt ЖП (move):

shunt wagon, engine

smistare (into su)

4. shunt ЕЛЕКТРОН:

shunt

shuntare

III.shunt [Brit ʃʌnt, Am ʃənt] ГЛАГ нпрх

shunt train:

shunt

essere smistato, cambiare binario

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

shunting [Brit ˈʃʌntɪŋ] СЪЩ

1. shunting ЖП:

shunting

manovra f

shunting

smistamento м

2. shunting ЕЛЕКТРОН:

shunting

shuntaggio м

engine [Brit ˈɛndʒɪn, Am ˈɛndʒən] СЪЩ

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

motore м

engine (in jet aircraft)

reattore м

engine (in ship)

macchine fpl

steam engine

motore a vapore

jet engine

motore a getto, a reazione

2. engine ЖП (locomotive):

engine

locomotiva f

engine

locomotore м

engine

motrice f

diesel, steam engine

locomotiva diesel, a vapore

to sit facing, with one's back to the engine

essere seduto nel senso di marcia, in senso contrario alla marcia

shunting engine в PONS речника

Преводи за shunting engine в английски»италиански речника

I.shunt [ʃʌnt] ГЛАГ прх

1. shunt ЖП:

shunt

smistare

2. shunt прен:

to shunt sb/sth aside

relegare qu/qc in un angolo

II.shunt [ʃʌnt] СЪЩ ЖП

shunt

smistamento м

engine [ˈen·dʒɪn] СЪЩ

1. engine (motor):

engine

motore м

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

2. engine ЖП:

engine

locomotiva f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

One diesel shunting engine is stored out of use, awaiting restoration.

en.wikipedia.org

Having a dedicated shunting engine at such stations would not have been economic due to the low levels of goods traffic.

en.wikipedia.org

Y 8000 machines were used to replace older shunting engines, as well as trip work on minor lines.

en.wikipedia.org

These were designed to replace the 030 0-6-0 shunting engines.

en.wikipedia.org

Beside the transit shed there is also the engine shed where the yard shunting engine resided.

en.wikipedia.org

They were often small enough to be operated by hand, and were not normally self-propelled, instead requiring the use of a shunting engine to move them into position.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a shunting engine and three carriages were travelling through the tunnel away from the station having been warned by the station master about the runaway mail train.

en.wikipedia.org

The fire had plenty of time to establish itself before operators of a late-night shunting engine noticed the telltale smoke.

montrealgazette.com