shunting В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за shunting в английски»италиански речника

shunting [Brit ˈʃʌntɪŋ] СЪЩ

1. shunting ЖП:

shunting

manovra f

shunting

smistamento м

2. shunting ЕЛЕКТРОН:

shunting

shuntaggio м

shunting engine [Brit ˈʃʌntɪŋ ˌɛndʒɪn] СЪЩ

shunting engine

locomotiva f da manovra

shunting yard [ˌʃʌntɪŋˈjɑːd] СЪЩ

shunting yard

scalo м di manovra

I.shunt [Brit ʃʌnt, Am ʃənt] СЪЩ

shunt МЕД, ЕЛЕКТРОН

shunt м

II.shunt [Brit ʃʌnt, Am ʃənt] ГЛАГ прх

1. shunt (send):

shunt разг

spedire

shunt разг

sballottare

to be shunted from place to place

essere sballottato da una parte all'altra

to shunt sb back and forth

sballottare qn avanti e indietro

we were shunted from one official to the next

ci hanno sballottato da un funzionario all'altro

2. shunt (marginalize):

shunt разг

trasferire

shunt разг

spedire

to shunt sb into another department

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into a siding прен

mettere qn in disparte

3. shunt ЖП (move):

shunt wagon, engine

smistare (into su)

4. shunt ЕЛЕКТРОН:

shunt

shuntare

III.shunt [Brit ʃʌnt, Am ʃənt] ГЛАГ нпрх

shunt train:

shunt

essere smistato, cambiare binario

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

Преводи за shunting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

shunt

shunt

shuntare

to shunt

smistamento

shunting

derivazione

shunt

locomotiva di manovra

shunting engine

manovra

shunting

locomotiva da manovra

shunting engine

shunting в PONS речника

Преводи за shunting в английски»италиански речника

I.shunt [ʃʌnt] ГЛАГ прх

1. shunt ЖП:

shunt

smistare

2. shunt прен:

to shunt sb/sth aside

relegare qu/qc in un angolo

II.shunt [ʃʌnt] СЪЩ ЖП

shunt

smistamento м

Преводи за shunting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

derivazione

shunt

in derivazione

shunt-wound

smistare

to shunt

shunting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to shunt sb/sth aside

relegare qu/qc in un angolo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The consequent shunting often delayed passenger trains at intermediate stations, but was cost effective for the railway.

en.wikipedia.org

They authorise shunting moves to proceed for "as far as the line is clear" beyond them, i.e. the line is not definitely clear.

en.wikipedia.org

A call-on signal is installed under a home or shunting signal.

en.wikipedia.org

In some systems, shunting-signal identification signs are omitted; instead, a shunting sign uses purple (instead of white) lights in a shunting signal.

en.wikipedia.org

As this shunting can worsen encephalopathy, it is reserved for those patients at low risk of encephalopathy.

en.wikipedia.org

No shunting takes place at intermediate stations and it is usually a unit train.

en.wikipedia.org

It had a top speed of 16 km/h although it was limited to 1 km/h when shunting through the washdock.

en.wikipedia.org

Two constant voltage notches were provided for slow speed control of shunting and coupling-up.

en.wikipedia.org

When a shunting movement is signalled, the signal will show two white lights in a diagonal arrangement.

en.wikipedia.org

The signs can be for mainline traffic, shunting traffic or both.

en.wikipedia.org