Преводи за „shunting“ в английски » немски речника

shunt·ing [ˈʃʌntɪŋ] СЪЩ

shunting

Rangieren ср kein pl

shunting

Verschieben ср kein pl

shunting FREIGHT

Специализирана лексика

shunting

Rangieren (Bahn)

ˈshunt·ing en·gine СЪЩ

shunting engine

Rangierlok[omotive] f

ˈshunt·ing sta·tion, ˈshunt·ing yard СЪЩ

shunting station

Rangierbahnhof м

shunting vessels

shunting vessels

Blutgefäße, die gegenläufig angeordnet sind

I . shunt [ʃʌnt] ГЛАГ прх

1. shunt ЖП:

to shunt sth

etw verschieben

to shunt a train/carriages

einen Zug/Waggons rangieren

2. shunt прен (move):

to shunt sth

etw abschieben

to shunt sb

jdn schieben

to shunt sb (get rid of)

jdn abschieben разг

I spent most of my childhood being shunted between my parents

den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschoben

to be shunted to later times

auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden

to shunt sb aside

jdn aufs Abstellgleis stellen разг

II . shunt [ʃʌnt] СЪЩ

1. shunt ЖП:

shunt

Rangieren ср kein pl

shunt

Verschieben ср kein pl

to give a train/carriage a shunt

einen Zug/Waggon verschieben

2. shunt Brit АВТО:

shunt разг

Bums м разг

rear end shunt TRANSP SAFETY

Специализирана лексика

rear end shunt

Auffahrunfall

shunt-wound motor СЪЩ

Потребителски запис

shunt-wound motor ЕЛЕК

Nebenschlussmotor м