DISPARTE - италиански-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

disparte, in disparte [indisˈparte] НРЧ

rimanere, tenersi in disparte: to remain, stand aloof or aside

prendere qn in disparte: to take sb aside

era seduta in disparte: she was sitting by herself

английски

италиански

take aside: prendere [qn] in disparte

to remain or stand aloof: rimanere or tenersi in disparte

to be sidelined прен: essere messo ai margini or in disparte

to be left on the shelf (be abandoned): essere messo in disparte

прен he sat me down and told me what he thought of me: mi ha preso in disparte e mi ha detto quello che pensava di me

to shunt sb into a siding прен: mettere qn in disparte

to stand aside: stare in disparte

to take sb aside: prendere qn in disparte

to take, occupy a back seat: tenersi in disparte

to be left out in the cold прен: essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

в PONS речника

италиански

английски

disparte [dis·ˈpar·te] НРЧ

lasciare qc in disparte: to set sth aside

tenersi [o starsene] in disparte: to stay by oneself

английски

италиански

lead aside: portare in disparte

stand aside: stare in disparte

to keep to oneself: starsene in disparte

to stand apart: stare in disparte

to leave sb out in the cold: lasciare qu in disparte

to keep one's head down (avoid attention): tenersi in disparte

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lasciare qc in disparte: to set sth aside

tenersi [o starsene] in disparte: to stay by oneself

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È una giovane ragazza intrepida e spiritosa, a volte cinica, dalla forte personalità, che resta in disparte non per leggere e riflettere, ma per scrivere.

it.wikipedia.org

Con l'arrivo del "nuovo cinema tedesco" l'industria cinematografica tedesca lo mise in disparte e lo portò a lavorare maggiormente per la televisione.

it.wikipedia.org

All'età di quattro anni i suoi genitori gli regalarono una chitarra, ma crescendo la mise in disparte e iniziò a giocare a hockey su ghiaccio.

it.wikipedia.org

Ricorda, chi vuole restare in disparte in quest'ora decisiva non sarà salvato.

it.wikipedia.org

Emmett lo prende in disparte e gli fa notare che un vero uomo dice le cose in faccia anziché sparlare alle spalle.

it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "disparte" на други езици