SHORT-TERM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. short-term [Brit ˌʃɔːtˈtəːm, Am ˈʃɔrt ˈˌtərm] ПРИЛ

short-term

a breve termine, a breve scadenza also ИКОН

II. short term СЪЩ

in the short term (looking to future)

a breve termine

in the short term (looking to past)

per un breve periodo

long term, short term, visual memory МЕД

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

италиански

английски

LSU <мн LSU> [ɛlleɛsseˈu] СЪЩ м

LSU → Lavoro Socialmente Utile

LSU

short-term job offered to the unemployed who work for the community

congiunturale [kondʒuntuˈrale] ПРИЛ

congiunturale deficit, politica, situazione, fluttuazioni:

congiunturale

short-term

congiunturale

economic

evoluzione congiunturale

current trends

politica congiunturale adattata alla situazione

economic policy in line with the situation

I. insegnante [inseɲˈɲante] СЪЩ м и ж

insegnante

teacher

insegnante (di scuola)

schoolteacher

insegnante (maestro)

schoolmaster

insegnante (maestra)

schoolmistress

fa l'insegnante

he is a teacher

insegnante privato

coach

insegnante privato

tutor

insegnante privato

home teacher Am

essere un insegnante di inglese

to be a teacher of English or an English teacher

un lavoro da insegnante

a teaching job

II. insegnante [inseɲˈɲante] ПРИЛ

corpo or personale insegnante

(teaching) staff

III. insegnante [inseɲˈɲante]

insegnante di ballo

dancing teacher

insegnante precario

= a teacher on a short-term contract

insegnante di ruolo

tenured teacher

insegnante di sostegno

learning support teacher

mutuo² [ˈmutuo] СЪЩ м

mutuo

loan

contrarre un mutuo

to take out a loan

estinguere un mutuo

to repay or pay off a loan

concedere un mutuo a qn

to grant a loan to sb

l'interesse passivo sul mutuo

the interest payable on the loan

mutuo a breve scadenza

short-term loan

mutuo edilizio

home loan

mutuo garantito

secured loan

mutuo ipotecario

mortgage loan

mutuo a lunga scadenza

long-term loan

mutuo subprime

subprime mortgage

mutuo a tasso fisso

fixed-rate mortgage

mutuo a tasso variabile

adjustable rate mortgage

I. breve¹ [ˈbrɛve] ПРИЛ

1. breve (che dura poco tempo):

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

brief

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

short

breve pausa, vacanza, riposo

short

breve pausa, vacanza, riposo

little

breve scroscio di pioggia, pasto

quick

di breve durata successo, speranza, gioia

short-lived

di breve durata occupazione, indisposizione

short-term

fare una breve sosta

to stop somewhere for a little while, to make a pit stop

a breve scadenza or termine preparare, votare

in the short, soon

a breve scadenza or termine prestito, titolo di stato

short-term

a breve scadenza or termine previsioni del tempo

short-range

la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza

the law should be passed shortly

una breve schiarita

a bright spell

una breve visita

a flying or fleeting visit

in breve tempo

in a short time

a breve

shortly, soon

fra or tra breve

shortly, before long

nel più breve tempo possibile

as quickly as possible

per breve tempo

for a short time

dopo breve tempo

soon after, shortly therafter

nel breve lasso di quattro anni

in four short years

2. breve (corto):

breve distanza, tratto, tragitto

short

prendere la strada più breve

to take the shortest route

è la strada più breve tra Assisi e Perugia

it's the quickest way from Assisi to Perugia

il cammino più breve verso la pace прен

the shortest path to peace

3. breve (conciso):

breve spiegazione, risposta

brief

breve spiegazione, risposta

short

sia breve per favore

please, be brief

sarò breve

I will be brief

per farla breve, per dirla in breve

to be brief, to cut a long story short

in breve

in brief, in short

4. breve Prosody:

breve vocale, sillaba

short

II. breve¹ <мн brevi> [ˈbrɛve] СЪЩ f

1. breve МУЗ:

breve

breve

2. breve Prosody (sillaba, vocale):

breve

breve

3. breve ПРЕСА (breve notizia):

breve

news flash

investimento [investiˈmento] СЪЩ м

1. investimento ИКОН (capitale investito):

investimento

investment

un investimento di 4 milioni di dollari

an investment of 4 million dollars, a 4 million dollar investment

un buon, cattivo investimento

a good, bad investment

fondo comune di investimento

money market fund

fondo comune di investimento

mutual fund Am

investimento in azioni

investment in shares

società di investimento

investment trust

spese di investimento

capital expenditure

2. investimento (dispendio di lavoro, tempo):

investimento

investment

è un enorme investimento di tempo

it's an enormous investment in terms of time

3. investimento (incidente):

investimento (tra auto e pedone)

knocking down

investimento (tra auto e pedone)

running over

4. investimento ПСИХ:

investimento

investment

Phrases:

investimento a breve termine

short-term investment

investimento di capitali

capital investment

investimento diretto АДМ

direct investment

investimento a lungo termine

long-term investment

investimento a medio termine

medium-term investment

investimento di portafoglio ИКОН

portfolio investment

sosta [ˈsɔsta] СЪЩ f

1. sosta (fermata):

sosta

stop

sosta

halt

fare una sosta a Roma

to stop off in Rome

facemmo una sosta a Milano

we broke our journey in Milan

questo treno non fa soste fino a Bologna

this train goes nonstop to Bologna

fare una breve sosta

to stop somewhere for a little while, to make a pit stop

2. sosta (di autoveicolo):

sosta

parking

area di sosta

(parking) bay

area di sosta

rest area

area di sosta

stopping place

area di sosta

lay-by Brit

sosta d'emergenza

emergency stop

divieto di sosta sosta vietata

no parking

divieto di sosta e fermata

no waiting

sosta (consentita) su ambo i lati

parking on both sides

sosta (consentita) su un solo lato

parking on one side only

sosta limitata

short-term parking

sosta a pagamento

metered parking

un camion in sosta

a stationary lorry

sosta ai box СПОРТ

pit box

3. sosta (pausa, riposo):

sosta

break

sosta

rest

sosta

pause

fare una sosta

to have, take a break

fare una sosta di un'ora

to have an hour's break, to break off an hour

non dare sosta

to give no rest or respite

lavorare senza sosta

to work nonstop or without a pause

parlare senza sosta

to talk nonstop or endlessly or ceaselessly

ho camminato senza sosta per sei ore

I walked for six hours without a break

scadenza [skaˈdɛntsa] СЪЩ f

1. scadenza:

scadenza ИКОН, ТЪРГ (di contratto, documento)

termination

scadenza ИКОН, ТЪРГ (di contratto, documento)

expiry

scadenza (di affitto)

due date

scadenza (di affitto)

deadline

scadenza (di pagamento)

maturity (date)

scadenza (di pagamento)

due date

scadenza (di pagamento)

time of payment

alla scadenza del contratto

when the contract expires

pagare prima della scadenza

to pay before the due date

pagabile or esigibile alla scadenza

payable when due

scadenza (a) fine del mese corrente

due at the end of the month

in scadenza effetto, cambiale

maturing, falling due

scadenza a tre mesi

maturity at three months

a scadenza fissa

fixed-term

scadenza a vista

maturity at sight

2. scadenza (ultimo giorno utile):

scadenza

deadline

fissare una scadenza

to set a deadline

aspetta sempre la scadenza per pagare l'affitto

he never pays his rent until it is due

data di scadenza

expiry date Brit

data di scadenza

expiration date Am

data di scadenza (di alimenti, medicinali)

sell-by date

data di scadenza (di alimenti, medicinali)

expiration date Am

3. scadenza (impegno):

scadenza

commitment

la scadenza di fine trimestre

the end of term deadline

pagare le scadenze

to make one's payments

rispettare le scadenze

to meet deadlines

4. scadenza (di avvenimento, fatto):

scadenza elettorale

polling day Brit

scadenza elettorale

election day Am

5. scadenza (entro breve):

a breve scadenza preparare, votare

in the short

a breve scadenza preparare, votare

soon

a breve scadenza progetto, prestito, mutuo

short-term

a breve scadenza previsioni

short-range

la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza

the law should be passed shortly

6. scadenza:

a lunga scadenza progetto, prestito, mutuo

long-term

a lunga scadenza previsioni

long-range

в PONS речника

английски

италиански

short-term ПРИЛ

short-term

a breve termine

италиански

английски

breve [ˈbrɛ:·ve] ПРИЛ

breve

short

-i parole

a few words

essere breve прен

to be brief

a farla breve

in short

a breve termine

short-term

a breve

shortly

in breve

in short

fra breve

shortly

termine [ˈtɛr·mi·ne] СЪЩ м

1. termine (scadenza):

termine

deadline

a termine (contratto, mandato)

fixed-term

a breve termine

short-term

2. termine (fine):

termine

end

aver termine

to end

portare a termine

to finish

volgere al termine

to come to an end

3. termine (vocabolo, elemento):

termine

term

termine tecnico

technical term

ridurre ai minimi -i

to reduce to the lowest terms

a breve/lunga scadenza

short-/long-term

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The following were short-term members between 1982 and 1984 all of whom played only live shows and appear on none of the main releases.

en.wikipedia.org

The possible short-term effects of this deprivation are anger, despair, detachment, and temporary delay in intellectual development.

en.wikipedia.org

The radiation was intense enough to make even short-term exposure hazardous, preventing people from going in to assess the damage.

en.wikipedia.org

The deficit was covered by short-term borrowing of 166,893,577 z and the issuance of 100 million z in municipal bonds.

en.wikipedia.org

For all regular (short-term) medical treatment, there is a system of obligatory health insurance, with private health insurance companies.

en.wikipedia.org