ROLLING STOCK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

rolling stock [Brit, Am ˈroʊlɪŋ ˌstɑk] СЪЩ ЖП

rolling stock: materiale м rotabile

В речника Oxford-Paravia италиански

materiale rotabile: rolling stock

materiale rotabile ЖП: rolling stock

В речника Oxford-Paravia италиански

I. rolling [Brit ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊlɪŋ] ПРИЛ

1. rolling countryside, hills:

rolling: ondulato

2. rolling walk, gait:

rolling: barcollante, dondolante

II. rolling [Brit ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊlɪŋ] СЪЩ

rolling: laminatura f

I. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth): rotolo м

roll (of banknotes): mazzetta f

roll (of flesh): rotolo м

roll (of flesh): rotolino м

a roll of film: un rullino

2. roll ГАСТР (bread):

roll: panino м

cheese roll: panino al formaggio

chicken, turkey roll (meat): galantina di pollo, di tacchino

3. roll (register):

roll: registro м

roll: elenco м

class roll: registro di classe

electoral roll: liste elettorali

to have 200 members on the roll: avere 200 membri iscritti

to call the roll: fare l'appello

falling school rolls: popolazione scolastica in diminuzione

II. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (rocking motion):

roll (of ship): rollio м

to walk with a roll of the hips: camminare ancheggiando

2. roll СПОРТ (in gymnastics):

roll: capriola f

forward, backward roll: capriola in avanti, all'indietro

3. roll АВИО:

roll: rollio м

4. roll GAMES (of dice):

roll: rotolio м

roll: lancio м

5. roll (deep sound):

roll (of drums): rullo м

roll (of thunder): rombo м

roll (of thunder): rimbombo м

roll (of thunder): brontolio м

6. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand: rotolarsi in

III. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel, log: fare rotolare

to roll sth away: fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward: fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres: fare rotolare qc indietro di qualche metro

2. roll (make):

roll cigarette: arrotolare, rollare

to roll one's own: farsi da sé le sigarette

to roll sth into a ball (of paper): appallottolare qc

to roll sth into a ball (of dough, clay): fare una palla di qc

to roll sth into a ball (of wool): avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

3. roll (flatten):

roll dough: spianare, stendere, tirare

roll lawn: spianare

roll metal: laminare

4. roll (turn):

to roll one's eyes: roteare gli occhi

roll the patient onto his back: fare girare il paziente sulla schiena

she rolled her car разг: la sua auto si ribaltò or capottò

5. roll:

roll КИНО, ТИП camera: fare girare, azionare

roll presses: fare funzionare

6. roll GAMES:

roll dice: lanciare, gettare

7. roll ЛИНГВ:

to roll one's “r”s: arrotare le erre

IV. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:: rotolare (onto su)

roll person, animal:: rotolarsi

to roll backwards car:: fare marcia indietro

to roll down car: hill: scendere da

to roll down rock: hill: rotolare giù per

to roll down person: slope: rotolare, ruzzolare, cadere giù da

to roll into train: station: entrare in

to roll off car: cliff: precipitare or cadere da

to roll off coin, dice: table: cadere da

to roll off person: couch: scivolare da

to roll out of person: bed: alzarsi da

the ball rolled over the line: la palla superò la linea

2. roll (rotate):

roll car:: rovesciarsi

roll plane:: effettuare il rollio

roll eyes:: roteare

3. roll (sway):

roll ship:: rollare, rullare

to roll from side to side person:: barcollare, traballare

4. roll (reverberate):

roll thunder:: rimbombare, brontolare

roll drum:: rullare

5. roll (function):

roll camera:: girare

roll press:: mettersi in funzione

V. roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

to be on a roll разг: vivere un periodo fortunato

heads will roll!: cadranno delle teste!

let the good times roll!: divertiamoci! diamo inizio ai festeggiamenti!

roll on the holidays!: che arrivino presto le vacanze!

to be rolling in it разг: nuotare nell'oro

to be X, Y and Z rolled into one: essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

I. stock [Brit stɒk, Am stɑk] СЪЩ

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock м

stock: scorta f

stock: provvista f

to have sth in stock (in shop): avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse): essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:: essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:: avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock: abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock м (of di)

stock (on domestic scale): provviste fpl

a massive stock of unsold homes: un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish: provviste di carbone, di pesce

stocks are running low: le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks: dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions: fare provviste

while stocks last: fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge: un bagaglio di conoscenze

3. stock ИКОН (capital):

stock: capitale м azionario

stock: capitale м sociale

4. stock (descent):

stock: famiglia f

stock: etnia f

stock: stirpe f

to be of or from peasant, immigrant stock: venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock: venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us: a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock: credito м

stock: stima f

stock: grado м di considerazione

his stock has risen since…: la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock ГАСТР:

stock: brodo м ristretto

beef stock: brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock: calcio м

8. stock БОТ:

stock: violacciocca f

9. stock GAMES (in cards):

stock: mazzo м

10. stock FASHION:

stock (huntsman's cravat): lavallière f

stock (part of clerical robes): stola f

11. stock + verbo мн:

stock СЕЛСК СТОП, ЗООЛ, БОТ (cattle): bestiame м

stock (bloodstock): cavalli mpl di razza

stock (young plants): portainnesto м

stock rearing: allevamento di bestiame

II. stocks СЪЩ npl

1. stocks ИСТ, ЮР:

the stocks: la gogna or la berlina

2. stocks ИКОН:

stocks: azioni f

stocks: titoli м

stocks: obbligazioni f

short, medium, long-dated stocks: titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks: titoli di stato

stocks closed higher, lower: la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares: valori mobiliari or titoli

3. stocks МОР:

to be on the stocks boat:: essere sulle taccate

to be on the stocks прен project, product, book:: essere in preparazione

III. stock [Brit stɒk, Am stɑk] ПРИЛ

stock size: standard

stock answer: scontata, banale

stock character, figure: stereotipato

IV. stock [Brit stɒk, Am stɑk] ГЛАГ прх

1. stock ТЪРГ (sell):

stock: avere

stock: vendere

I'm sorry, we don't stock it: mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: fornire, riempire

stock shelves: rifornire, riempire

stock shop: rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish: popolare un lago di pesci

V. stock [Brit stɒk, Am stɑk]

to take stock прен: fare il punto (of di)

в PONS речника

rolling stock СЪЩ АВТО

rolling stock: materiale м rotabile

в PONS речника

rolling ПРИЛ

rolling: rotolante

rolling hills: ondulato, -a

rolling program: graduale

I. roll [roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

roll: capriola f

2. roll (swaying movement):

roll: dondolio м

to be on a roll прен: attraversare un periodo eccezionale

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper: rotolo м

roll film: rullino м

4. roll (noise):

roll of drum: rullo м

roll of thunder: rombo м

5. roll (catalog of names):

roll: ruolo м

roll for elections: registro м

to call the roll: fare l'appello

6. roll (bread):

roll: panino м (rotondo)

II. roll [roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel: (far) rotolare

roll dice: tirare

to roll one's eyes: alzare gli occhi al cielo

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth: arrotolare qc fino a farne qc

all rolled into one: tutto in uno

3. roll (make):

roll cigarette: arrotolare

4. roll (flatten):

roll grass: spianare

III. roll [roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move): rotolare

roll (with undulating motion): ondeggiare

2. roll (be in operation):

roll: essere in funzione

I. stock [stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

stock: scorta f

2. stock ТЪРГ, ИКОН:

stock: scorta f (di magazzino)

to have sth in stock: avere qc a magazzino

to be out of stock: essere esaurito, -a

to take stock: fare l'inventario

to take stock прен: fare un bilancio

3. stock (share) FIN:

stock: azione f

4. stock СЕЛСК СТОП, ЗООЛ:

stock: bestiame м

5. stock (line of descent):

stock: origine f

stock ЗООЛ, БИОЛ: razza f

6. stock (popularity):

stock: popolarità f

her stock had fallen/risen: ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth: (non) dare peso a qc

8. stock ГАСТР (broth):

stock: brodo м

II. stock [stɑ:k] ПРИЛ

stock model: standard inv

stock response: scontato, -a

III. stock [stɑ:k] ГЛАГ прх

1. stock (keep in supply):

stock goods: avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop: rifornire

3. stock (fill):

stock shelves: rifornire

Present
I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past
I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect
I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect
I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He and his sons started collecting rolling stock and an engine.

en.wikipedia.org

New bogie rolling stock was acquired, similar to two cars built for the line in the late 1940s.

en.wikipedia.org

They needed to renew the rolling stock, mostly with steam locomotives designed for accelerated passenger trains.

en.wikipedia.org

Since 2007, there has been an upswing in kits, structures, detail parts, and rolling stock, which will likely continue.

en.wikipedia.org

The service lasted from 1936 to 1980, using the same rolling stock throughout its history.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rolling stock" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

rolling stock [Brit, Am ˈroʊlɪŋ ˌstɑk] СЪЩ ЖП

I. rolling [Brit ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊlɪŋ] ПРИЛ

1. rolling countryside, hills:

2. rolling walk, gait:

II. rolling [Brit ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊlɪŋ] СЪЩ

I. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (wad):

2. roll ГАСТР (bread):

3. roll (register):

II. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (rocking motion):

2. roll СПОРТ (in gymnastics):

3. roll АВИО:

4. roll GAMES (of dice):

5. roll (deep sound):

6. roll (squirm):

III. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

2. roll (make):

3. roll (flatten):

4. roll (turn):

5. roll:

6. roll GAMES:

7. roll ЛИНГВ:

IV. roll [Brit rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll (move):

2. roll (rotate):

3. roll (sway):

4. roll (reverberate):

5. roll (function):

V. roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

I. stock [Brit stɒk, Am stɑk] СЪЩ

1. stock U (in shop, warehouse):

2. stock (supply, store, accumulation):

3. stock ИКОН (capital):

4. stock (descent):

5. stock (personal standing):

6. stock ГАСТР:

7. stock (of gun):

8. stock БОТ:

9. stock GAMES (in cards):

10. stock FASHION:

11. stock + verbo мн:

II. stocks СЪЩ npl

1. stocks ИСТ, ЮР:

2. stocks ИКОН:

3. stocks МОР:

III. stock [Brit stɒk, Am stɑk] ПРИЛ

IV. stock [Brit stɒk, Am stɑk] ГЛАГ прх

1. stock ТЪРГ (sell):

2. stock (fill with supplies):

V. stock [Brit stɒk, Am stɑk]

в PONS речника

rolling stock СЪЩ АВТО

rolling ПРИЛ

I. roll [roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

2. roll (swaying movement):

3. roll (cylinder):

4. roll (noise):

5. roll (catalog of names):

6. roll (bread):

II. roll [roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

2. roll (form into cylindrical shape):

3. roll (make):

4. roll (flatten):

III. roll [roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

2. roll (be in operation):

I. stock [stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

2. stock ТЪРГ, ИКОН:

3. stock (share) FIN:

4. stock СЕЛСК СТОП, ЗООЛ:

5. stock (line of descent):