REARING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. rear¹ [Brit rɪə, Am rɪr] СЪЩ

1. rear:

rear (of building, room etc.)

retro м

rear (of building, room etc.)

lato м posteriore

rear (of car)

parte f posteriore

at the rear of the house

dietro la casa

(viewed) from the rear building, monument etc.

(visto) da dietro

(viewed) from the rear person

(visto) di schiena

“to rear” (in estate agent's brochure)

“sul retro”

2. rear ВОЕН:

rear (of procession, train)

coda f

rear (of unit, convoy, column)

retroguardia f

at the rear of the train

in coda al treno

to attack the enemy in the rear

attaccare il nemico alle spalle

to bring up the rear ВОЕН

formare la retroguardia

3. rear (of person):

rear euph

posteriore м

rear euph

deretano м

rear euph

didietro м

II. rear¹ [Brit rɪə, Am rɪr] ПРИЛ

1. rear:

rear entrance

posteriore

rear garden

sul retro

2. rear MOTOR:

rear light, seat, suspension

posteriore

I. rear² [Brit rɪə, Am rɪr] ГЛАГ прх

rear child, family

tirare su

rear animals

allevare

rear plants

coltivare

to be reared on classical music

crescere con la musica classica

II. rear² [Brit rɪə, Am rɪr] ГЛАГ нпрх rear up

rear horse:

impennarsi

rear snake:

alzare la testa

rear прен building, tree etc.:

sovrastare

rear end [ˌrɪərˈend] СЪЩ

1. rear end (of vehicle):

rear end

parte f posteriore

2. rear end (of person):

rear end euph

posteriore м

rear end euph

deretano м

rear end euph

didietro м

rear compartment [ˌrɪəkəmˈpɑːtmənt] СЪЩ MOTOR

rear compartment

vano м posteriore

rear door [ˌrɪəˈdɔː(r)] СЪЩ

rear door (in house)

porta f di servizio

rear door (in house)

porta f sul retro

rear door MOTOR

portiera f posteriore

rear light [ˈrɪəˌlaɪt] СЪЩ

rear light

fanale м posteriore, di coda

rear projection [ˌrɪəprəˈdʒekʃn] СЪЩ

rear projection

retroproiezione f

rear-arch [ˈrɪərɑːtʃ] СЪЩ ARCHIT

rear-arch

arco м interno

rear bumper [ˌrɪəˈbʌmpə(r)] СЪЩ MOTOR

rear bumper

paraurti м posteriore

rear-drive [Brit ˌrɪəˈdrʌɪv, Am ˈrɪrdraɪv] ПРИЛ

rear-drive

a trazione posteriore

в PONS речника

английски

италиански

I. rear¹ [rɪr] ПРИЛ

rear

posteriore

II. rear¹ [rɪr] СЪЩ

1. rear (back part):

rear

retro м inv

2. rear разг (buttocks):

rear

posteriore м

3. rear ВОЕН:

rear

retroguardia f

to bring up the rear

chiudere la fila

I. rear² [rɪr] ГЛАГ прх

1. rear (bring up):

rear child

tirar su

rear animals

allevare

2. rear (raise):

to rear one's head

alzare la testa

II. rear² [rɪr] ГЛАГ нпрх

rear horse:

rear

impennarsi

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

rear admiral СЪЩ ВОЕН

rear admiral

contrammiraglio м

rear guard [ˈrɪr·gɑ:rd] СЪЩ

rear guard

retroguardia f

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

rear-wheel drive СЪЩ

rear-wheel drive

trazione f posteriore

италиански

английски

impennata (di cavallo, moto)

rearing up

allevamento (di bestiame, cavalli)

rearing

lunotto

rear window

lunotto termico

heated rear window

tergilunotto

rear windshield wiper

tergilavalunotto

rear windshield washer/wiper

Present

I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past

I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect

I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect

I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Its distinctive style included high curved flanks, retro styled front door handles, hidden rear door handles, and a dramatic deep grille, which necessitated a highly unusual off-centre licence plate holder.

en.wikipedia.org

The climate control has four zones, there's an electric sunblind in the back as well as manual blinds in the rear door windows, internet functionality and professional satnav.

www.carsguide.com.au

The passenger side rear door can be opened electronically and by remote control key fob.

en.wikipedia.org

To attract wagon buyers, the rear door was a tailgate with a retracting rear window.

en.wikipedia.org

Unlike preceding models it features a rear liftgate rather than a side-opening rear door and no longer has the spare tire mounted on the rear door.

en.wikipedia.org