PART OWNERSHIP - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

ownership [Brit ˈəʊnəʃɪp, Am ˈoʊnərˌʃɪp] СЪЩ

ownership: proprietà f

ownership (of land): possesso м

foreign ownership: proprietà straniera

home ownership: (l')essere proprietario della casa in cui si abita

joint ownership: comproprietà

private, public ownership: proprietà privata, pubblica

property ownership: proprietà immobiliare

share ownership: partecipazione al capitale di una società

to be in or under private ownership: essere (una) proprietà privata

to take into public ownership: nazionalizzare

“under new ownership”: “nuova gestione” or “nuovo proprietario”

under her ownership the club has flourished: il club va molto bene da quando è suo

home ownership is increasing: il numero di persone che possiedono la casa in cui abitano è in aumento

to provide proof of ownership: dimostrare di essere proprietario

I. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] СЪЩ

1. part:

part (of whole): parte f

part (of country): parte f

part (of country): area f

part of the book, time, district: (una) parte del libro, tempo, quartiere

part of me hates him: una parte di me lo odia

in or around these parts: da queste parti

in part: in parte

in part it's due to…: in parte è dovuto a…

part of the reason is…: in parte è perché…

to be (a) part of: fare parte di

to feel part of: sentirsi parte di

to form part of: fare parte di

the early part of my life: la prima parte della mia vita or la mia gioventù

it's all part of being young: è tipico della giovinezza

the latter part of the century: l'ultima parte del secolo

that's the best, hardest part: questa è la parte migliore, più difficile

that's the part I don't understand: quella è la parte che non capisco

to be good in parts Brit: avere delle parti buone

in parts it's very violent Brit: in alcuni punti è molto violento

for the most part: per la maggior parte

my, our part of the world: il mio, nostro paese

what are you doing in this part of the world?: che cosa ci fai da queste parti?

2. part (component of car, engine, machine):

part: parte f

part: pezzo м

machine, engine parts: parti di macchina, di motore

spare parts: pezzi di ricambio

parts and labour: pezzi e manodopera

3. part ТВ (of serial, programme):

part: parte f

“end of part one”: “fine della prima parte, puntata”

a two-, four-part series: una serie in due, quattro puntate

4. part (share, role):

part: parte f

part: ruolo м (in in)

to do one's part: fare la propria parte

to have a part in sth: avere un ruolo in qc or a che fare con qc

to have a part in deciding to do, in choosing: partecipare alla decisione di fare, alla scelta

I want no part in it, I don't want any part of it: non voglio saperne niente or averci a che fare

to take part: partecipare or prendere parte (in a)

they took no further part in it: non hanno più voluto prendere parte alla cosa

5. part:

part ТЕАТ, ТВ, КИНО: ruolo м

part ТЕАТ, ТВ, КИНО: parte f (of di)

I got the part!: ho avuto la parte!

to play the part of: recitare la parte di

6. part (equal measure):

part: parte f

two parts tonic to one part gin: due parti di acqua tonica per una di gin

mix X and Y in equal parts: mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30, 000 parts per million: in una concentrazione del 3%

7. part МУЗ (for instrument, voice):

part: parte f

the viola, tenor part: la parte della viola, del tenore

voice part: parte vocale

8. part МУЗ (sheet music):

part: partitura f

the piano part: la partitura per pianoforte

9. part (behalf):

on the part of: da parte di

it wasn't very nice on your part: non è stato molto bello da parte tua

for my, his part: da parte mia, sua

to take sb's part: prendere le parti di or parteggiare per qn

10. part Am (in hair):

part: scriminatura f

part: riga f

II. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] НРЧ (partly)

part: in parte

it was part fear, part greed: in parte era paura, in parte avidità

III. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ГЛАГ прх

1. part (separate):

part couple, friends, boxers: separare, dividere

part legs: divaricare, aprire

part lips, curtains: scostare, aprire

part crowd: aprirsi un varco tra

part ocean, waves: aprire

to be parted from: essere separato da

“till death do us part”: “finché morte non ci separi”

2. part (make parting in):

to part one's hair: farsi la riga

he parts his hair on the left: si fa la riga a sinistra

IV. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ГЛАГ нпрх

1. part (take leave, split up):

part partners, husband and wife:: separarsi

we parted friends: ci siamo lasciati da amici

to part from husband, wife: separarsi da

2. part (divide):

part crowd, sea, clouds:: aprirsi

part lips:: dischiudersi

part ТЕАТ curtains:: aprirsi

3. part (break):

part rope, cable:: rompersi

V. part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

a man, a woman of (many) parts: un uomo, una donna di molte risorse

to look the part: essere perfetto per la parte

to take sth in good part: non prendersela per qc

в PONS речника

part ownership СЪЩ

part ownership: comproprietà f inv

в PONS речника

ownership [ˈoʊ·nɚ·ʃɪp] СЪЩ

ownership: proprietà f

ownership: possesso м

to claim ownership: rivendicare il possesso

to be under private/public ownership: essere di proprietà privata/pubblica

I. part [pɑ:rt] СЪЩ

1. part (not the whole):

part: parte f

the movie was good in parts: certe parti del film erano buone

part of the body/family: parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part: il facile/il difficile

essential/important/integral part: parte essenziale/importante/integrante

in part: in parte

for the most part: per lo più

2. part (component):

part: parte f

spare parts: parti f pl di ricambio

3. part (area, region):

part: parte f

in these parts разг: da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part: parte f

5. part (role, involvement):

part: parte м

to want no part in sth: non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part: fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part: parte f

7. part (character in movie):

part: parte м

to play the part of the King: interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part: riga f

a part in the middle/on the side: riga nel mezzo/su un lato

9. part МУЗ (score of an instrument):

part: parte f

Phrases:

to be part and parcel of sth: essere parte integrante di qc

for my part: quanto a me

to take sb's part: prendere le parti di qu

on sb's part: da parte di qu

it was a mistake on Julia's part: è stato un errore da parte di Julia

II. part [pɑ:rt] НРЧ

part: parzialmente

to be part African: essere in parte africano

III. part [pɑ:rt] ГЛАГ прх

1. part (detach, split):

part: separare

to part sb from sb/sth: separare qu da qu/qc

to part company: andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part: dividere

to part sth in two: dividere qc in due

to part sb's hair: fare la riga a qu

IV. part [pɑ:rt] ГЛАГ нпрх

1. part (separate):

part: separarsi

to part from sb: separarsi da qu

прен разг to part with one's cash: tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part: lasciarsi

3. part curtains:

part: aprire

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Even then we had to go through and manually discount a depressingly large number of part ownership schemes.

In 2010, a strip owner sued, alleging that city officials had tried to extort cash and part ownership of the club in exchange for approval to build the facility.

en.wikipedia.org

Most of the growers were tenant farmers and were given the right of part ownership of the land over time.

en.wikipedia.org

The company has full ownership of six marketing companies abroad and holds part ownership in several others.

en.wikipedia.org

It has been given a nominal $7.8 million value, with each portion listed in $650,000 part ownership shares, while he would retain two himself.

www.propertyobserver.com.au

Преглеждане на речниците

Провери превода на "part ownership" на други езици

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

испански

английски

словенски