narrow-mindedness В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за narrow-mindedness в английски»италиански речника

narrow-mindedness [Brit ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs, Am ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs] СЪЩ прин

narrow-mindedness

ristrettezza f di vedute, di mentalità

Преводи за narrow-mindedness в италиански»английски речника

grettezza [ɡretˈtettsa] СЪЩ f

1. grettezza:

grettezza (meschinità)

pettiness

grettezza (di vedute)

narrow-mindedness

grettezza (di vedute)

small-mindedness

grettezza (di vedute)

close-mindedness

2. grettezza (avarizia):

grettezza

stinginess

grettezza

meanness

angustia [anˈɡustja] СЪЩ f

1. angustia (ristrettezza):

angustia

narrowness

angustia di mente прен, прин

narrow-mindedness

2. angustia (ansia):

angustia

apprehension

angustia

worry

essere in angustie per qc, qn

to worry about sth, sb

trovarsi in -e (economicamente)

to be in dire straits

ristrettezza [ristretˈtettsa] СЪЩ f

1. ristrettezza:

ristrettezza

narrowness

2. ristrettezza (scarsità):

ristrettezza прен

scarcity

ristrettezze

straits

in ristrettezze

in straitened or reduced form

in ristrettezze

circumstances

in periodo di ristrettezze

at a time of shortage

essere in ristrettezze economiche

to feel the squeeze

Phrases:

ristrettezza di vedute

narrow-mindedness

ristrettezza di vedute

small-mindedness

I.veduta [veˈduta] СЪЩ f

1. veduta (vista):

veduta

view

veduta

sight

la finestra vi offre una bella veduta sulla chiesa

the window gives you a good view of the church

2. veduta:

veduta ИСК, ФОТО

view

una veduta della cattedrale

a view of the cathedral

veduta di fronte, di lato

front, side view

dieci vedute di Parigi

ten views of Paris

II.vedute СЪЩ fpl

vedute прен (opinioni, idee):

vedute

views

scambio di vedute

exchange of views

essere di larghe vedute

to be broadminded or large-minded or open-minded

larghezza di vedute

broadmindedness

essere di vedute strette or ristrette

to be narrow-minded, to have a shortsighted attitude

ristrettezza di vedute

narrow-mindedness

cambiare le proprie vedute sulla vita

to change one's outlook on life

III.veduta [veˈduta]

veduta dall'alto

bird's eye view

veduta d'insieme

overall view

chiusura [kjuˈsura] СЪЩ f

1. chiusura (di negozio, biblioteca, fabbrica):

chiusura (temporanea)

closing

chiusura (definitiva)

closedown

chiusura (di strada, sentiero)

closure

orario or ora di chiusura

closing time

chiusura domenicale, estiva

Sunday, summer closure

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

I can't serve drinks after hours

(al traffico) la chiusura del ponte ha provocato degli ingorghi

the closing of the bridge caused traffic jams

“attenzione alla chiusura delle porte”

“mind the doors please”

a chiusura automatica porte

self-closing

(bloccaggio) dispositivo di chiusura

locking mechanism

2. chiusura (dispositivo per chiudere):

chiusura (di borsa, spilla)

catch

chiusura (di contenitori ermetici)

clamp

chiusura (di busta, sacchetto)

seal

chiusura a tenuta d'aria, d'acqua

airtight, watertight seal

3. chiusura (termine):

discorso di chiusura

closing speech

chiusura delle iscrizioni il 3 maggio alle dodici

closing date for registration, noon on 3 May

la chiusura delle scuole

the closing of the schools

4. chiusura (di conto bancario):

chiusura FIN, ТЪРГ

closure

bilancio di chiusura

closing balance

chiusura di cassa

closing of accounts

(in borsa) alla chiusura

at the close

indebolirsi in chiusura

to weaken at the close

prezzo di chiusura

closing price

chiusura in pareggio

break-even

chiusura della borsa

close of the Exchange

5. chiusura ЛИНГВ:

chiusura

closure

Phrases:

chiusura a baionetta

bayonet clutch

chiusura centralizzata MOTOR

central locking

chiusura con chiavistello

bolting

chiusura ermetica

hermetic seal

chiusura lampo

zip Brit

chiusura lampo

zipper Am

chiusura magnetica ТЕХ

magnetic lock

chiusura mentale

narrow-mindedness

chiusura a scatto

latch

chiusura di sicurezza (per gioielli)

safety chain

Индивидуални преводни двойки

limitatezza mentale or di vedute

narrow-mindedness, small-mindedness

meschinità d'animo

narrow-mindedness, small-mindedness

narrow-mindedness в PONS речника

Преводи за narrow-mindedness в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ristrettezza

narrowmindedness

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

We can not encourage communalism or narrow-mindedness, for no nation can be great whose people are narrow in thought or in action.

en.wikipedia.org

That the various denominations can still fob off their narrow-mindedness and superstitions as "values" only shows how naive we've been over the years.

www.stuff.co.nz