LATCH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. latch [Brit latʃ, Am lætʃ] СЪЩ

1. latch (fastening):

latch

chiavistello м

to lift, drop the latch

togliere, mettere il chiavistello

to put the door on the latch

chiudere la porta (solo) con il chiavistello

2. latch (spring lock):

latch

serratura f (a scatto)

II. latch [Brit latʃ, Am lætʃ] ГЛАГ прх

latch

chiudere con il chiavistello

it wasn't properly latched

non aveva il chiavistello ben chiuso

I. latch on ГЛАГ [latʃ -] (latch on) (understand)

latch on разг

afferrare

II. latch on ГЛАГ [latʃ -] (latch on to [sth])

1. latch on:

latch on (seize on) handle, object

afferrare, aggrapparsi a

latch on (exploit) idea, trend

attaccarsi a

latch on mistake

ripetere

latch on weakness

persistere in

2. latch on (gain possession of):

latch on ball

entrare in possesso di

3. latch on (realize):

latch on truth, fact

comprendere

latch on secret

capire

III. latch on ГЛАГ [latʃ -] (latch on to [sb])

latch on person:

latch on

attaccarsi a, appiccicarsi a

италиански

английски

nottola

latch

chiavistello

latch(lock)

chiudere qc con il chiavistello

to latch sth

mettere il chiavistello

to drop the latch, to bolt

togliere il chiavistello

to lift the latch, to unbolt

nottolino

door latch

saliscendi

latch

serratura a scatto

latch

appiccicarsi a qn persona:

to latch on to sb

comprendere significato, concetto

to latch on to разг

chiusura a scatto

latch

в PONS речника

английски

италиански

latch <-es> [lætʃ] СЪЩ

latch

chiavistello м

latch on ГЛАГ нпрх разг

1. latch on (attach oneself):

to latch on to sb/sth

aggrapparsi a qu/qc

2. latch on (obtain):

to latch on to sth

afferrare qc

италиански

английски

saliscendi

latch

chiusura automatica [o a scatto]

latch

Present

I	latch
you	latch
he/she/it	latches
we	latch
you	latch
they	latch

Past

I	latched
you	latched
he/she/it	latched
we	latched
you	latched
they	latched

Present Perfect

I	have	latched
you	have	latched
he/she/it	has	latched
we	have	latched
you	have	latched
they	have	latched

Past Perfect

I	had	latched
you	had	latched
he/she/it	had	latched
we	had	latched
you	had	latched
they	had	latched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The report was critical of the design of the inner latches on the port and starboard doors to the pilot house.

en.wikipedia.org

Then they are rotated in opposite directions until they are tight, or latches engage.

en.wikipedia.org

The tape was placed over the latch bolt to prevent the door from latching shut.

en.wikipedia.org

The latches themselves were redesigned to prevent them from moving into the wrong positions in the first place.

en.wikipedia.org

Such bolts are often used in space applications to ensure separation between rocket stages, because they are lighter and much more reliable than mechanical latches.

en.wikipedia.org