provocato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за provocato в италиански»английски речника

provocare [provoˈkare] ГЛАГ прх

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Преводи за provocato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

unprovoked

non provocato

the attack was unprovoked

l'attacco non era stato provocato

warble (on cattle)

= tumore provocato dall'estro bovino

tussive (caused by cough)

provocato dalla tosse

panic buying

= acquisto provocato da allarmismo

bomb crater

cratere м provocato da una bomba

provoke person, animal

provocare

he is harmless, unless provoked

è innocuo, se non viene provocato

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

he will react under provocation

reagisce se provocato

the gales caused widespread destruction

la burrasca ha provocato ingenti danni

drug-, stress-induced

indotto or provocato dalla droga, dallo stress

provocato в PONS речника

Преводи за provocato в италиански»английски речника

provocare [pro·vo·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Преводи за provocato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

abortion

aborto (м provocato)

unprovoked

non provocato, -a

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

provocato Примери от PONS речника (редакционно проверени)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Inoltre, l'aumento dei profitti e il calo del peso dei salari hanno provocato un "disallineamento tra domanda e offerta".

it.wikipedia.org

In questa visione, la gente aveva bisogno di esser salvata dalla punizione divina che questi reati avrebbero provocato, dal momento che nulla potevano fare per ripagare il debito d'onore.

it.wikipedia.org

A causa del logorio delle caldaie, provocato dall'introduzione del salino insieme al condensato proveniente dal condensatore, si resero necessarie non meno di due sostituzioni della muta di caldaie.

it.wikipedia.org

Il passaggio d'acqua attraverso i grossi fori a monte della frana ha provocato il risucchio del materiale che ostruiva l'imbocco, liberandolo.

it.wikipedia.org

In base alla severità e alla durata del mancato afflusso sanguigno, il danno provocato può essere reversibile oppure permanente.

it.wikipedia.org

Donna in seguito al mal di schiena provocato dall'incidente inizia ad abusare degli antidolorifici.

it.wikipedia.org

Le forti piogge hanno provocato inondazioni, frane e smottamenti, causando la morte di 803 persone e lasciando oltre 14.000 sfollati.

it.wikipedia.org

In vacanza scopre che accidentalmente hanno provocato una grande ira di un troll e di un gruppo di folletti che non vogliono essere disturbati.

it.wikipedia.org

Quanto ai lividi presenti sul corpo, tutti i periti hanno sostenuto che non sono tali da averne provocato la morte.

it.wikipedia.org

Lo scopo di bere il succo di frutta è quello di evitare il bruciore solitamente provocato dal superalcolico.

it.wikipedia.org